อรหันต์

ɔɔ-rá-hǎn

Significati

1SostantivoC1

arahant; arhat (buddismo)

Nel buddismo, una persona che ha raggiunto l'illuminazione (nibbana) ed è libera da tutte le impurità e dal ciclo delle rinascite.

Esempi

ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútun buddista; seguace del buddismoหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmolte/diverse personeศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareธรรมะtam-máธรรมะtam-má1Dhamma; insegnamenti buddisti2rettitudine; legge moraleและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1eseguire; compiere2praticare; osservare (regole)3trattare [qcn]วิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanmeditazione di visione profonda; meditazione Vipassanaโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1obiettivo; traguardo; meta2bersaglio (letterale)สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1più alto; massimo; supremo2al massimo; al livello più altoคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direการบรรลุgaan-ban-lúการบรรลุgaan-ban-lú1raggiungimento; conseguimento; realizzazione2raggiungimento di uno stato, un'età o un accordo3realizzazione spirituale; illuminazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)พระอรหันต์prá-ɔɔ-rá-hǎnพระอรหันต์prá-ɔɔ-rá-hǎnarahant; persona illuminata
Molti buddisti studiano il Dharma e praticano la meditazione Vipassana con l'obiettivo finale di raggiungere l'illuminazione come Arahant.
Altri 3 esempi
2SostantivoC1

una persona santa (figurato)

Una persona considerata estremamente virtuosa, moralmente ineccepibile o simile a un santo.

Esempi

Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché อรหันต์ si dice ออ-ระ-หัน?

ɔɔ-rá-hǎn

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

ɔɔ

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni