การดับสิ้น(gaan dàp sîn)
Significati
1SostantivoC1
cessazione completa
La fine totale o la completa scomparsa di qualcosa; cessazione assoluta o estinzione.
Esempi
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneนำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungcausare; portare a; comportareการดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sîn1cessazione completa2cessazione (buddismo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1dinastia reale; casa regnante2stirpe reale; famiglia reale (come lignaggio)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antico; molto vecchio2di lunga data; antico e venerato
Questa guerra portò alla fine totale dell'antica dinastia.
2SostantivoC2
cessazione (buddismo)
Nel buddismo, la completa cessazione delle contaminazioni, della brama o della sofferenza (nirodha), riferita spesso alla fine che porta alla liberazione.
Esempi
ในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismo2fede/tradizione buddhistaเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bersaglio (letterale)2obiettivo (commerciale/strategico)3obiettivo; traguardo; metaสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (titolo/posizione)2più alto; massimo; supremo3al massimo; al livello più altoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sîn1cessazione completa2cessazione (buddismo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1contaminazioni mentali (Buddismo)2basso desiderio; bramaและláeและláee (congiunzione coordinativa)กองทุกข์gong túkกองทุกข์gong túkgrande sofferenza; miseriaทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1tutto; intero (formale/letterario)2tutti quanti; ogni cosa (formale)
Nel buddismo, l'obiettivo finale è la completa cessazione delle impurità e di tutte le sofferenze.
Parole correlate
Significato simile
นิโรธní-rôhtนิโรธní-rôhtcessazione della sofferenza; estinzione (Buddismo)
cessazione della sofferenza; estinzione (Buddismo)
ความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp1spegnimento; estinzione2cessazione (buddismo)
- spegnimento; estinzione
- cessazione (buddismo)
ความดับสิ้นไปkwaam dàp sîn bpaiความดับสิ้นไปkwaam dàp sîn bpaiestinzione; cessazione completa
estinzione; cessazione completa
การสิ้นสุดgaan sîn sùtการสิ้นสุดgaan sîn sùt1fine; cessazione; termine2punto finale; conclusione; scadenza
- fine; cessazione; termine
- punto finale; conclusione; scadenza
การสูญสิ้นgaan sŏon sînการสูญสิ้นgaan sŏon sînestinzione; perdita totale
estinzione; perdita totale
Analisi della parola
+
การดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sîncessazione completa