สัณฐานวิทยา(săn-tăan wít-tá-yaa)

Significati

1SostantivoC1

morfologia (generale)

lo studio della forma e della struttura all'interno di un campo di studio; usato in diverse discipline per riferirsi all'analisi delle forme e dei modelli strutturali

Esempi

ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1conoscenza; abilità; competenza2materia; corso; campo di studio3classificatore: corsi/materie4arti magiche o esotericheภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatgeografia (campo di studio)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)สัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaa1morfologia (biologia)2morfologia (generale)3morfologia (linguistica)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1spiegare o informare per far comprendere2comprendere [qcs] (studiando/riflettendo)3raggiungere una comprensione reciproca; chiarire le coseรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forma; figura2figura; corporaturaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; Stato; nazione2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontagna
A lezione di geografia, studiamo la morfologia per comprendere le forme delle città e delle montagne.
Altri 3 esempi
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaใช้cháiหลักlàkสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangของkŏngชั้นหินchán hĭnเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaแหล่งน้ำมันlàeng nám man
I geologi usano i principi della morfologia per analizzare la struttura degli strati rocciosi per trovare giacimenti petroliferi.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkวิเคราะห์wí-króสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaของkŏngเมืองเก่าmeuuang gàoเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiพลวัตpon-lá-wátของkŏngพื้นที่púen têeและláeนำมาปรับใช้nam maa bpràp cháiกับgàpการออกแบบgaan òk bàepเมืองmeuuangสมัยใหม่sà-măi mài
Gli architetti analizzano la morfologia della città vecchia per comprendere le dinamiche dello spazio e applicarle alla progettazione urbana moderna.
การประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatช่วยให้chûuai hâiนักnákวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์wít-tá-yaa-sàat kom-piu-dtêrสามารถsăa-mâatพัฒนาpát-tá-naaกระบวนgrà-buuanการวิเคราะห์gaan wí-krórรูปภาพrôop-pâapได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapยิ่งขึ้นyîng kêun
L'applicazione della morfologia matematica consente agli informatici di sviluppare processi di analisi delle immagini più efficienti.
2SostantivoC1

morfologia (biologia)

il ramo della biologia che esamina la forma, la struttura e le caratteristiche esterne degli organismi e delle loro parti

Esempi

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1conoscenza; abilità; competenza2materia; corso; campo di studio3classificatore: corsi/materie4arti magiche o esotericheสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaa1morfologia (biologia)2morfologia (generale)3morfologia (linguistica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaพืชpêutพืชpêutpianta; floraโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forma; figura2figura; corporaturaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifoglia; foglie; fogliameและláeและláee (congiunzione coordinativa)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fiori
Gli studenti stanno imparando la morfologia delle piante osservando la forma delle foglie e dei fiori.
Altri 3 esempi
การศึกษาgaan sùk-săaทางtaangสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaปีกbpèekของkŏngผีเสื้อpĕe sêuuaและláeปีกbpèekของkŏngนกnókมีmeeโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Uno studio morfologico mostra che le ali di una farfalla e le ali di un uccello hanno strutture sottostanti completamente diverse.
สัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaเปรียบเทียบbprìiap tîiapเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanในnaiการgaanสืบหาsèup hăaความสัมพันธ์kwaam săm-panทางวิวัฒนาการtaang wí-wát-tá-naa-gaanระหว่างrá-wàangสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítต่างdtàangสปีชีส์sà-bpee-chêe
La morfologia comparata è uno strumento fondamentale per tracciare le relazioni evolutive tra diverse specie di organismi.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiในnaiสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaของkŏngกะโหลกgà-lòhkอาจàatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungการจำแนกgaan jam-nâekเป็นbpenชนิดchà-nítย่อยyôiใหม่màiของkŏngสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt líiang lôok dûuay nomชนิดchà-nítนั้นๆnán-nán
Sottili differenze nella morfologia del cranio possono indicare una classificazione come nuova sottospecie di quel particolare mammifero.
3SostantivoC1

morfologia (linguistica)

lo studio della struttura delle parole e del modo in cui sono formate dai morfemi

Esempi

ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1conoscenza; abilità; competenza2materia; corso; campo di studio3classificatore: corsi/materie4arti magiche o esotericheภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàatlinguisticaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaa1morfologia (biologia)2morfologia (generale)3morfologia (linguistica)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavedere se; controllare seคำkamคำkam1classificatore per parole o espressioni2parola; termine3discorso; detto; espressioneต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceสร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1costruire; erigere2creare; fondare; istituireมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-raicome può...?; come potrebbe...?
A lezione di linguistica, studiamo la morfologia per vedere come si formano le diverse parole.
Altri 3 esempi
การวิเคราะห์gaan wí-krórทางtaangสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaของkŏngคำว่าkam wâaunbelievableแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaมันmanประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiหน่วยคำnùuay kamอิสระìt-sà-ràหนึ่งnèungหน่วยnùuaiและláeหน่วยคำnùuay kamไม่mâiอิสระìt-sà-ràสองsŏngหน่วยnùuai
Un'analisi morfologica della parola 'unbelievable' mostra che essa consiste di un morfema libero e due morfemi legati.
สัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaของkŏngภาษาไทยpaa-săa taiมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónโดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîngในnaiเรื่องrêuuangการสร้างgaan sâangคำประสมkam bprà-sŏmและláeการซ้อนgaan sónคำkam
La morfologia della lingua thailandese è complessa, specialmente per quanto riguarda la composizione e la reduplicazione.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatศึกษาsèuk-săaการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางtaangสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaตลอดdtà-lòtช่วงchûuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngภาษาpaa-săaเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiว่าwâaกระบวนการgrà-buan-gaanสร้างsâangคำkamได้dâiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanไปbpaiอย่างไรyàang-rai
I linguisti studiano i cambiamenti morfologici nel corso della storia di una lingua per capire come si siano evoluti i processi di formazione delle parole.

Parole correlate

Analisi della parola

สัณฐานsăn-tăanสัณฐานsăn-tăanforma; sagomaParte 1
+
วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1conoscenza; apprendimento; scienza2-logia; -scienza (suffisso)Parte 2
สัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaamorfologia (generale)