กะโหลก
gà-lòokSignificati
1SostantivoB1
cranio
la struttura ossea della testa che racchiude e protegge il cervello
Esempi
หมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-rayหมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-ray1radiologo (informale)2tecnico radiologo; radiografo (informale)กะโหลกgà-lòhkกะโหลกgà-lòhk1cranio2testa (informale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavedere se; controllare seมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1crepa; fessura; incrinatura2incrinatura; frattura (relazioni/società)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1o no? (particella interrogativa)2se... o no
Il medico ha fatto una radiografia al cranio per vedere se c'erano delle crepe.
Altri 3 esempiMostra meno
หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganกะโหลกศีรษะgà-lòok-sǐi-sàจากjàakการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Un casco aiuta a proteggere il cranio da urti violenti.
นักnákกายวิภาคgaai-wí-pâakศึกษาsʉ̀k-sǎaโครงสร้างkroong-sâangกะโหลกgà-lòokเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngสมองsà-mɔ̌ɔng
Un anatomista studia la struttura del cranio per comprendere la protezione del cervello.
รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngกะโหลกgà-lòokหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaรอยประrɔɔi-bpràสานsǎanมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔngในnaiวัยเด็กwai-dèk
Le articolazioni del cranio, note come suture, svolgono un ruolo fondamentale nell'espansione del cervello durante l'infanzia.
2SostantivoB1
testa (informale)
la testa, usata in modo informale o scherzoso; a volte implica che qualcuno sia sciocco
Esempi
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8ausiliare che indica enfasi o risultatoกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chiave (per serrature)2serratura; dispositivo di chiusura3chiave; fattore cruciale4soluzioni; chiave delle risposte5chiave musicale6chiave inglese; chiaveมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewdi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)กะโหลกgà-lòhkกะโหลกgà-lòhk1cranio2testa (informale)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2davvero?!; sul serio?!
Stamattina ha dimenticato di nuovo le chiavi: che zuccone.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuบอกbɔ̀ɔkคำตอบkam-dtɔ̀ɔpชัดเจนchát-jeenแต่dtɛ̀ɛผมpǒmยังyangทำผิดtam-pìtอยู่yùuเลยləəiกะโหลกgà-lòokมากmâak
L'insegnante ha spiegato chiaramente la risposta, ma ho comunque sbagliato: che sciocco che sono.
เธอtəəดันdanไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaข่าวปลอมkàao-bplɔɔmแล้วแชร์lɛ́ɛo-chɛɛต่อdtɔ̀ɔกะโหลกgà-lòokไปหน่อยbpai-nɔ̀iนะnáคราวนี้kraao-níi
Ha finito per credere a una notizia falsa e condividerla: piuttosto sciocca questa volta.
ขนาดkà-nàatเตือนdtʉʉanซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoเขาkǎoยังyangทำตามใจtam-dtaam-jaiตัวเองdtuua-eengอยู่ดีyùu-diiกะโหลกgà-lòokไม่mâiเบาbaoเลยləəiนะná
Nonostante i ripetuti avvertimenti, ha continuato a fare quello che voleva: che sciocco testardo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |