สัณฐาน(săn-tăan)
Significati
1SostantivoC1
forma; sagoma
La forma esterna o il contorno di qualcosa; la sua configurazione o sagoma.
Esempi
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepdesigner; progettistaสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1osservare [qcs]; guardare attentamente2notare [qcs]; percepire [qcs]3notare [qcs]; prendere nota (mentalmente)สัณฐานsăn-tăanสัณฐานsăn-tăan1forma; sagoma2morfologia; geomorfologia/biologiaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diจับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàtimpugnare [qcs] comodamente/saldamenteมือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniและláeและláee (congiunzione coordinativa)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)
Il designer osserva la forma della bottiglia affinché sia facile da impugnare e abbia un aspetto elegante.
2SostantivoC1
morfologia; geomorfologia/biologia
La forma e la struttura di qualcosa, o lo studio che descrive queste forme, specialmente in geologia (morfologia del territorio) e biologia (struttura degli organismi).
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireสัณฐานsăn-tăanสัณฐานsăn-tăan1forma; sagoma2morfologia; geomorfologia/biologiaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1vulcano2vulcanico (attr.)และláeและláee (congiunzione coordinativa)การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1nascita2avvenimento; evento3formazione; generazione4rinascita; reincarnazioneปล่องภูเขาไฟbplòng poo kăo faiปล่องภูเขาไฟbplòng poo kăo faicratere vulcanico
L'insegnante ha spiegato la forma e la struttura dei vulcani e come si formano i crateri.
Parole correlate
Significato simile
รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forma; figura2figura; corporatura3aspetto fisico (forma del corpo)
- forma; figura
- figura; corporatura
- aspetto fisico (forma del corpo)
รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forma; conformazione2forma geometrica3silhouette; design complessivo4forma del corpo; figura
- forma; conformazione
- forma geometrica
- silhouette; design complessivo
- forma del corpo; figura
โครงรูปkrohng rôopโครงรูปkrohng rôop1contorno; profilo; sagoma2forma; configurazione; morfologia
- contorno; profilo; sagoma
- forma; configurazione; morfologia
รูปพรรณrôop-bpà-panรูปพรรณrôop-bpà-pan1aspetto; caratteristiche fisiche2qualità dell'oro (tradizionale)
- aspetto; caratteristiche fisiche
- qualità dell'oro (tradizionale)
ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare reale
- forma; figura
- stile; taglio (es. di capelli); look
- [reale] avere; possedere
- [reale] essere; fare
- [reale] prefisso onorifico; ausiliare reale