เจ็ดโมงเช้า

jèt mohng cháo

Significati

1SostantivoA1

le 7:00

le sette del mattino (07:00)

Esempi

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo1le 7:002alle 7:00
Adesso sono le sette del mattino.
2AvverbioA1

alle 7:00

alle sette del mattino; alle 07:00

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonsvegliarsi (smettere di dormire)เจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo1le 7:002alle 7:00
Mi sveglio alle sette del mattino.

Analisi della parola

เจ็ดjètเจ็ดjèt1sette (numero)2sette (come unità/quantità)il numero 7Parte 1
+
โมงmohngโมงmohng1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)parola usata per dire l'ora in riferimento alle ore diurne (approssimativamente tra le 7:00 e le 11:00 e tra le 13:00 e le 18:00), usata dopo il numeroParte 2
+
เช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattinala prima parte della giornata, all'incirca dall'alba fino alle 10-11 del mattinoParte 3
เจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháole 7:00