วาเลนซ์(waa-lâen)
Significati
1SostantivoB2
valenza (chimica)
La capacità di combinazione di un atomo, espressa dal numero di legami chimici che può formare.
Esempi
ธาตุtâatธาตุtâat1elemento; componente fondamentale2elemento (chimico)3temperamento; costituzione4elemento corporeo (medicina tradizionale/buddismo)ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynossigeno (elemento O)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereวาเลนซ์waa-lâenวาเลนซ์waa-lâen1valenza (chimica)2valenza (psicologia; valore affettivo)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1equivalere a2essere uguale a (=)2จึงjeungจึงjeung1solo allora; quindi (come risultato)2perciò; quindi; pertantoมักสร้างmák sâangมักสร้างmák sâangcreare spesso; tendere a causareพันธะpan-táพันธะpan-tá1legame chimico2obbligo; impegno3vincolo; legame (costrizione/obbligo)กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusอะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1atomo2atomo (figurato)อื่นèunอื่นèun1altro; un altro2altro; diversoสองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2พันธะpan-táพันธะpan-tá1legame chimico2obbligo; impegno3vincolo; legame (costrizione/obbligo)
L'elemento ossigeno ha una valenza di 2, quindi forma spesso due legami con altri atomi.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák riianเคมีke-meeต้องdtôngท่องจำtông jamวาเลนซ์waa-lâenของkŏngธาตุtâatสำคัญๆsăm-kan săm-kanเพื่อpêuuaเขียนkĭianสูตรเคมีsòot kay-meeให้hâiถูกต้องtòok dtông
Gli studenti di chimica devono memorizzare la valenza degli elementi importanti per scrivere correttamente le formule chimiche.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangวาเลนซ์waa-lâenเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanที่têeช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอะตอมà-dtomรวมตัวกันruuam dtuua ganเป็นbpenโมเลกุลmoh-lay-gunได้อย่างไรdâai yàang-rai
Il concetto di valenza è un fondamento cruciale per spiegare come gli atomi si combinano per formare molecole.
โลหะloh-hàทรานซิชันtraan-si-chanสามารถsăa-mâatแสดงsà-daengสถานะsà-tăa-náออกซิเดชันòk-sí-day-chanหรือrĕuวาเลนซ์waa-lâenได้dâiหลายlăaiค่าkâaทำให้เกิดtam hâi gèrtสารประกอบsăan bprà-gòpที่têeซับซ้อนsáp sónได้dâi
I metalli di transizione possono presentare molteplici stati di ossidazione, o valenze, permettendo loro di formare composti complessi.
2SostantivoC1
valenza (psicologia; valore affettivo)
la positività o negatività intrinseca di un'emozione, di un evento o di uno stimolo
Esempi
ในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaจิตวิทยาjìt wít-tá-yaa1psicologia (scienza della mente e del comportamento)2tattiche/approccio psicologico (uso applicato)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1voglia (sessuale); libido (colloq.)2carattere; temperamento3umore; stato d'animo4emozione; sentimento5atmosfera artistica; tonoความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1piacere; godimento2felicità; appagamento3benessereมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereวาเลนซ์waa-lâenวาเลนซ์waa-lâen1valenza (chimica)2valenza (psicologia; valore affettivo)เป็นบวกbpen bùuakเป็นบวกbpen bùuak1positivo (numero/valore)2positivo (atteggiamento); ottimista3positivo (risultato di un test)ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1mentre; nel momento in cui2laddove; mentre (in contrasto)ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuapaura; terrore; apprensioneมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereวาเลนซ์waa-lâenวาเลนซ์waa-lâen1valenza (chimica)2valenza (psicologia; valore affettivo)เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1negativo (sotto zero)2sfavorevole; avverso; pessimista3risultato del test — negativo (medico/scientifico)
In psicologia, l'emozione della felicità ha una valenza positiva, mentre la paura ha una valenza negativa.
Altri 3 esempiMostra meno
นักnákวิจัยศึกษาwí-jai sèuk-săaว่าwâaวาเลนซ์waa-lâenของkŏngข่าวสารkàao săanส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการรับรู้gaan ráp róoและláeความจำkwaam jamของkŏngคนkonอย่างไรyàang-rai
I ricercatori stanno studiando come la valenza delle notizie influenzi la percezione e la memoria delle persone.
แบบจำลองbàep jam longอารมณ์aa-romเชิงมิติcherng mít-dtìอธิบายความà-tí-baai kwaamรู้สึกrúu-sèukต่างๆdtàang-dtàangโดยdoiใช้cháiแกนgaenสองsŏngแกนgaenคือkeuวาเลนซ์waa-lâenบวกbùuakลบlópและláeระดับrá-dàpการตื่นตัวgaan dtèun dtuuaสูงsŏongต่ำdtàm
Il modello dimensionale delle emozioni descrive vari sentimenti utilizzando due assi: la valenza (positiva-negativa) e il livello di attivazione (alto-basso).
การประเมินgaan bprà-mernวาเลนซ์waa-lâenของkŏngสิ่งเร้าsìng ráoเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoในnaiสมองsà-mŏngซึ่งsêungชี้นำchée namการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngทางtaangพฤติกรรมprút-dtì-gamของเราkŏng raoโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Valutare la valenza di uno stimolo è un processo rapido nel cervello che guida inconsciamente le nostre risposte comportamentali.