ทรานซิชัน(traan-si-chan)

Significati

1SostantivoB2

transizione; passaggio

il processo o periodo di cambiamento da uno stato, condizione, ruolo o sistema a un altro

Esempi

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneทรานซิชันtraan-si-chanทรานซิชันtraan-si-chan1transizione; passaggio2transizione (effetto multimediale/di design)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioสู่sòoสู่sòo1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneเต็มเวลาdtem way-laaเต็มเวลาdtem way-laa1a tempo pieno2tempo regolamentare (sport)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1adattarsi; adeguarsi2acclimatarsiหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casi
La transizione dall'essere uno studente al lavoro a tempo pieno mi ha costretto ad adattare molte cose.
2SostantivoB2

transizione (effetto multimediale/di design)

un cambiamento fluido tra scene, inquadrature, schermi o elementi nei media, nell'interfaccia utente o nel design

Esempi

วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (mezzo di comunicazione; immagini in movimento)2file video/clip3videoregistrare (verbo: registrare video)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทรานซิชันtraan-si-chanทรานซิชันtraan-si-chan1transizione; passaggio2transizione (effetto multimediale/di design)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4squadra; angolo retto (90°)5scena; luogo (di un evento)6ambientazione (di una storia)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1fluido; scorrevole; senza intoppi2fluente (parlato/scritto)ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doodimostrare; mostrare come fareต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuamente; ininterrottamente2continuo; ininterrottoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1inciampare2impigliarsi; agganciarsi3esitare; essere interrotto4avere un intoppo; saltare
Questo video ha transizioni fluide tra le scene, il che lo rende scorrevole senza interruzioni.

Parole correlate