การตื่นตัว(gaan dtèun dtuua)
Significati
1SostantivoB2
attivazione; allerta; consapevolezza
Uno stato di accresciuta vigilanza o attività; maggiore consapevolezza o reattività del corpo, della mente o della società.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentire [qcs]; percepire [qcs]การตื่นตัวgaan dtèun dtuuaการตื่นตัวgaan dtèun dtuuaattivazione; allerta; consapevolezzaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Dopo aver bevuto una tazza di caffè, ha provato un maggiore senso di vigilanza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การตื่นตัวgaan dtèun dtuuaการตื่นตัวgaan dtèun dtuuaattivazione; allerta; consapevolezza