ละครดี
lá-kɔɔn-diiSignificato
1SostantivoB1
un buon dramma / dramma di qualità
Un dramma (televisivo o teatrale) considerato bello o di alta qualità; ben recensito o elogiato.
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aละครดีlá-kɔɔn-diiละครดีlá-kɔɔn-diiun buon dramma / dramma di qualitàเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2divertirsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Ieri sera ho guardato un bel dramma, è stato molto divertente.
Altri 7 esempiMostra meno
ละครดีlá-kɔɔn-diiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiตอนdtɔɔnเยอะyə́แค่kɛ̂ɛเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamก็gɔ̂พอpɔɔ
Un buon dramma non ha bisogno di molti episodi; una trama avvincente è sufficiente.
หลายคนlǎai-konคิดว่าkít-wâaละครดีlá-kɔɔn-diiต้องdtɔ̂ngได้dâaiรางวัลraang-wanแต่dtɛ̀ɛบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangก็ดีgɔ̂-diiโดยdooiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiรางวัลraang-wanการันตีgaa-ran-dtii
Molte persone pensano che un buon dramma debba vincere dei premi, ma alcune serie sono valide senza bisogno di un premio che lo garantisca.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangไหนnǎiเป็นbpenละครดีlá-kɔɔn-diiนั้นnánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpรสนิยมrót-ní-yomของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láบุคคลbùk-konแต่dtɛ̀ɛโดยทั่วไปdooi-tûua-bpaiมักจะmák-jàวัดwátจากjàakบทbòtและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛng
Decidere quale serie sia un buon dramma dipende dai gusti individuali, ma generalmente viene valutata in base alla sceneggiatura e alla recitazione.
Questa è una bella serie drammatica, dovresti provare a guardarla.
ถ้าtâaกำลังหาgam-lang hăaอะไรà-raiดูdooอยู่yòoเรื่องrêuuangพรหมลิขิตprom lí-kìtเป็นbpenละครดีlá-kon deeที่têeแนะนำnáe-namเลยloie
Se stai cercando qualcosa da guardare, 'Love Destiny 2' è una bella serie drammatica che ti consiglio.
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช่องchɔ̂ngนี้níiมีmiiละครดีlá-kɔɔn-diiอยากyàakให้เราhâi-raoเปิดดูbpə̀ət-duuด้วยกันdûuai-ganคืนนี้kʉʉn-níi
Il mio amico ha detto che su questo canale c'è una bella serie drammatica e vuole che la guardiamo insieme stasera.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiเข้มข้นkêm-kônและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiคือkʉʉละครดีlá-kɔɔn-diiที่tîiคุณkunไม่ควรmâi-kuuanพลาดplâatด้วยdûuaiประการbprà-gaanทั้งปวงtáng-bpuuang
Per chi apprezza i contenuti intensi che riflettono le problematiche sociali, questa è una bella serie drammatica che non dovresti assolutamente perdere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ละครดี si dice ละ-คอน-ดี?
lá-kɔɔn-dii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammatichedramma; opera teatrale; spettacolo teatraleParte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
ละครดีlá-kɔɔn-diiละครดีlá-kɔɔn-diiun buon dramma / dramma di qualitàun buon dramma / dramma di qualitàParola