พรหมลิขิต
prom lí-kìt
Significati
1SostantivoB2
fato; destino; predestinazione
La convinzione che gli eventi nella vita di una persona siano predeterminati da una forza divina (da พรหมพรหมprom1Brahmā (creator god)2a Brahmā (celestial being), il dio Brahma, e ลิขิตลิขิตlí-kìt1destiny; fate2[to] inscribe; write formally3decree; ordinance (literary), scrivere); fato o destino.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพรหมลิขิตprom lí-kìtพรหมลิขิตprom lí-kìtfato; destino; predestinazioneที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamche (qualcuno) ha fatto/realizzatoให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeได้มาdâai maaได้มาdâai maa1ottenere; procurarsi; acquisire [qcs]2essere riuscito a ottenere; aver ottenutoเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] ci vediamo; a più tardi2incontrarsi; vedersi
Credo che sia stato il destino a farci incontrare.
Parole correlate
Significato simile
โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaafato; destino
fato; destino
วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1destino; merito karmico2fortuna vantaggiosa; stato favorevole3anima gemella; partner predestinato
- destino; merito karmico
- fortuna vantaggiosa; stato favorevole
- anima gemella; partner predestinato
ลิขิตlí-kìtลิขิตlí-kìt1destiny; fate2[to] inscribe; write formally3decree; ordinance (literary)
- destiny; fate
- [to] inscribe; write formally
- decree; ordinance (literary)
บุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâatบุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâatamore predestinato; anime gemelle
amore predestinato; anime gemelle
ประกาศิตฟ้าbprà-gaa-sìt fáaประกาศิตฟ้าbprà-gaa-sìt fáa1destino; fato (decretato dal cielo)2decreto divino; mandato del cielo
- destino; fato (decretato dal cielo)
- decreto divino; mandato del cielo
Analisi della parola
+
พรหมลิขิตprom lí-kìtพรหมลิขิตprom lí-kìtfato; destino; predestinazione