ลบคม(lóp kom)

Significati

1VerboB1

smussare; spuntare un bordo tagliente

Rendere meno affilato un bordo tagliente; smussare o spuntare.

Esempi

มีดmêetมีดmêetcoltelloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2acuto; penetrante (sensi/lineamenti)3incisivo; arguto (commento/pensiero)4lama; filo (di una lama)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamenteช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ลบคมlóp komลบคมlóp kom1smussare; spuntare un bordo tagliente2neutralizzare l'efficacia di [qlcn]; disinnescare l'attacco di [qlcn] (fig.)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Questo coltello è troppo affilato, potresti per favore smussarlo un po'?
2VerboB2

neutralizzare l'efficacia di [qlcn]; disinnescare l'attacco di [qlcn] (fig.)

Ridurre o neutralizzare la minaccia offensiva o l'efficacia di qualcuno; indebolire un avversario, spesso nello sport, nei dibattiti o nelle competizioni.

Esempi

โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1pianificare2pianificare; elaborare una strategiaส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareกองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1difesa; retroguardia (sport di squadra)2difensore (ruolo)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1unire/congiungere; far combaciare2affiancare; scortare da vicino3pedinare; marcare strettoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diลบคมlóp komลบคมlóp kom1smussare; spuntare un bordo tagliente2neutralizzare l'efficacia di [qlcn]; disinnescare l'attacco di [qlcn] (fig.)กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1attaccante/centravanti (sport)2linea d'attacco (sport)3avanguardia (militare)ตัวเก่งdtuua gèngตัวเก่งdtuua gèngfuoriclasse; asso; favoritoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1avversario; parte avversa2avversario; nemico (contesto ostile)
L'allenatore ha pianificato di mandare due difensori a marcare e neutralizzare l'attaccante stella dell'avversario.

Parole correlate

Analisi della parola

ลบlópลบlóp1cancellare; eliminare2meno; negativo3sottrarre4negativo; sfavorevoleParte 1
+
คมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2acuto; penetrante (sensi/lineamenti)3incisivo; arguto (commento/pensiero)4lama; filo (di una lama)Parte 2
ลบคมlóp komลบคมlóp komsmussare; spuntare un bordo tagliente