เอาขวาน
ao-kwǎanSignificato
1VerboB1
prendere un'ascia; procurarsi un'ascia
Prendere o procurarsi un'ascia; l'espressione da sola non indica che la si usi per spaccare o tagliare.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เอาขวานao-kwǎanเอาขวานao-kwǎanprendere un'ascia; procurarsi un'asciaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, porta l’ascia a papà.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho tolto l’ascia dalla scatola e l’ho messa sul tavolo.
Domani andremo a prendere l’ascia che abbiamo lasciato a casa dello zio.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเอาขวานao-kwǎanกลับบ้านglàp-bâanเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผมpǒmหุ้มhûmคมkomขวานkwǎanให้hâiมิดชิดmít-chítเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Prima di portare l’ascia a casa, il proprietario del negozio mi ha consigliato di coprirne completamente la lama per sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)prendere; procurarsi; scegliereParte 1
+
เอาขวานao-kwǎanเอาขวานao-kwǎanprendere un'ascia; procurarsi un'asciaprendere un'ascia; procurarsi un'asciaParola