ส่วนปลาย(sùuan bplaai)

Significati

1SostantivoB1

punta; estremità

l'estremità più esterna o lontana di qualcosa, specialmente di un oggetto allungato; la punta o la parte terminale

Esempi

ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaai1punta; estremità2estremità distale (tecnico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1matita2CL: matiteทู่tûuทู่tûu1smussato; non affilato (bordo/punta)2spento; smorzato (colore/suono/gusto)3tardo di comprendonio; ottuso (persona)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La punta della matita è spuntata.
2SostantivoC1

estremità distale (tecnico)

l'estremità più lontana da un punto di origine o di attacco (es. in contesti anatomici o ingegneristici)

Esempi

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdottore (appellativo di cortesia)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)กระดูกหักgrà-dòok hàkกระดูกหักgrà-dòok hàk1osso rotto; frattura ossea2con un osso rottoบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1area; vicinanze2attorno; nelle vicinanze (post-nominale)ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaai1punta; estremità2estremità distale (tecnico)
Il medico ha detto che l'osso è fratturato all'estremità distale.

Parole correlate

Analisi della parola

ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2dipartimento; divisione; unità3per; su (rapporto)4per quanto riguarda; quanto a5quota; parteParte 1
+
ปลายbplaaiปลายbplaai1estremità; punta2l'ultima parte; la fine (tempo)Parte 2
ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaaipunta; estremità