ลบเหลี่ยม(lóp lìiam)
Significati
1VerboB2
bisellare; smussare gli angoli (di [qlcs])
Rimuovere o smussare angoli o spigoli vivi di qualcosa, ad esempio bisellando o arrotondando.
Esempi
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máifalegnameกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diลบเหลี่ยมlóp lìiamลบเหลี่ยมlóp lìiam1superare in astuzia [qlcn]; far sfigurare [qlcn]2bisellare; smussare gli angoli (di [qlcs])โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaitavolo di legnoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diขอบมนkòp monขอบมนkòp mon1bordo arrotondato2con bordi arrotondatiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaipericoloso; rischioso; nocivo
Il falegname sta smussando gli spigoli del tavolo di legno per renderli arrotondati e non pericolosi.
2VerboC1
superare in astuzia [qlcn]; far sfigurare [qlcn]
Superare in astuzia, ingannare o mettere in imbarazzo qualcuno, specialmente chi è considerato intelligente o arrogante.
Esempi
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1nuovo arrivato; principiante; volto nuovo2nuovo; emergente; inespertoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteลบเหลี่ยมlóp lìiamลบเหลี่ยมlóp lìiam1superare in astuzia [qlcn]; far sfigurare [qlcn]2bisellare; smussare gli angoli (di [qlcs])แชมป์cháemแชมป์cháemcampione; detentore del titoloเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)
Il nuovo pugile è riuscito a superare in astuzia il vecchio campione nell'incontro di ieri sera.
Parole correlate
Significato simile
ลบมุมlóp mumลบมุมlóp mum1arrotondare un angolo2smorzare; ammorbidire [qcs]
- arrotondare un angolo
- smorzare; ammorbidire [qcs]
หักเหลี่ยมhàk lìiamหักเหลี่ยมhàk lìiam1superare in astuzia; ingannare; fare le scarpe2smussare; bisellare
- superare in astuzia; ingannare; fare le scarpe
- smussare; bisellare
หักเหลี่ยมมุมhàk lìiam mumหักเหลี่ยมมุมhàk lìiam mumsmussare [un angolo]
smussare [un angolo]
ลบคมlóp komลบคมlóp kom1smussare; spuntare un bordo tagliente2neutralizzare l'efficacia di [qlcn]; disinnescare l'attacco di [qlcn] (fig.)
- smussare; spuntare un bordo tagliente
- neutralizzare l'efficacia di [qlcn]; disinnescare l'attacco di [qlcn] (fig.)
หักหน้าhàk nâaหักหน้าhàk nâaumiliare [qualcuno]; far perdere la faccia
umiliare [qualcuno]; far perdere la faccia
Analisi della parola
+
ลบเหลี่ยมlóp lìiamลบเหลี่ยมlóp lìiambisellare; smussare gli angoli (di [qlcs])