ฝีปากกล้า

fĕe bpàak glâa

Significati

1SostantivoB1

schietto; dalla lingua tagliente

L'essere schietto, dalla lingua tagliente o audace e articolato nel parlare.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaschietto; dalla lingua taglienteไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuasenza paura; impavidoที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verità; fatto2in realtà; di fatto; a dire il vero
È una persona schietta, che non ha paura di dire la verità.

Parole correlate

Analisi della parola

ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàakeloquenza; destrezza verbale; arguziaAbilità nel parlare, che può riferirsi a eloquenza, capacità di persuasione, arguzia o lingua tagliente; destrezza verbale.Parte 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeche mostra coraggio di fronte a difficoltà, pericoli o pressioni sociali; audace.Parte 2
ฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaschietto; dalla lingua tagliente