รีแคป(ree kâep)
Significati
1VerboB1
ricapitolare; riassumere
Fornire una breve versione dei punti o degli eventi principali.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]รีแคปree kâepรีแคปree kâep1ricapitolare; riassumere2un riassunto; un riepilogoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Puoi riassumermi la storia di ieri?
2SostantivoB1
un riassunto; un riepilogo
Una breve esposizione dei punti o degli eventi principali.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoรีแคปree kâepรีแคปree kâep1ricapitolare; riassumere2un riassunto; un riepilogoสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brevemente; in breve2bruscamente; seccamenteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์
Questo è un breve riassunto degli eventi.
Parole correlate
Significato simile
บทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùp1riassunto; sinossi; riepilogo2conclusione; giudizio finale; punto chiave
- riassunto; sinossi; riepilogo
- conclusione; giudizio finale; punto chiave
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1riassunto; sintesi2riassumere; concludere3in sintesi; in breve
- riassunto; sintesi
- riassumere; concludere
- in sintesi; in breve
ย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaam1riassumere2riassunto
- riassumere
- riassunto
เรื่องย่อrêuuang yôrเรื่องย่อrêuuang yôrsinossi; riassunto della trama
sinossi; riassunto della trama
Analisi della parola
+
รีแคปree kâepรีแคปree kâepricapitolare; riassumere