แคป
kɛ̂ɛpSignificati
1VerboB1
fare uno screenshot; catturare lo schermo
Fare uno screenshot o catturare ciò che viene mostrato sullo schermo di un dispositivo.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]แคปหน้าจอkɛ̂ɛp-nâa-jɔɔแคปหน้าจอkɛ̂ɛp-nâa-jɔɔ[fare] uno screenshot (informale)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Puoi farmi uno screenshot di questa schermata, per favore?
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanส่งsòngรูปrûupตลกdtà-lòkมาmaaให้ดูhâi-duuรีบrîipแคปkɛ̂ɛpเก็บไว้gèp-wáiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเขาkǎoจะjàลบlóp
Il mio amico ha inviato una foto divertente, quindi ho fatto subito uno screenshot prima che potesse cancellarla.
เวลาwee-laaเจอjəəปัญหาbpan-hǎaบนbonเว็บไซต์wép-sáiทางtaangทีมงานtiim-ngaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแคปหน้าจอkɛ̂ɛp-nâa-jɔɔที่tîiแสดงsà-dɛɛngข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatแล้วlɛ́ɛoส่งไปsòng-bpaiให้hâiพวกเขาpûuak-kǎoตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
In caso di problemi sul sito web, il team di assistenza consiglia di fare uno screenshot della pagina che mostra l'errore e di inviarlo per una verifica.
2SostantivoB1
screenshot; schermata
Un file immagine creato catturando lo schermo di un dispositivo.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoไฟล์faiไฟล์faifile (digitale)แคปkɛ̂ɛpแคปkɛ̂ɛp1fare uno screenshot; catturare lo schermo2screenshot; schermataที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2discutere; parlare di3vantarsi; millantare4sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Puoi inviarmi il file immagine della conversazione con il cliente?
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเก็บgèpไฟล์faiแคปหน้าจอkɛ̂ɛp-nâa-jɔɔโปรโมชันbproo-moo-chânไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaต้องdtɔ̂ngใช้cháiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanตอนdtɔɔnไปbpaiรับrápของkɔ̌ɔng
Ho salvato un file immagine della promozione, nel caso mi servisse come prova al momento del ritiro dell'articolo.
ถ้าtâaเจอjerข้อความkôr kwaamแปลกๆbplàek bplàekอย่าลืมyàa leumเก็บgèpเป็นbpenไฟล์faaiแคปkâepไว้ก่อนwái gònลบlópนะná
Se vedi un messaggio strano, non dimenticare di salvarlo come file immagine prima di cancellarlo.
ฝ่ายfàaiเทคนิคték-nìkขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้ใช้pûu-cháiส่งsòngไฟล์faiแคปkɛ̂ɛpของkɔ̌ɔngข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎa
Il reparto tecnico ha chiesto all'utente di inviare un file immagine del messaggio di notifica dell'errore per analizzare il problema.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kɛ̂ɛp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |