ย่อความ(yôr kwaam)
Significati
1VerboB1
riassumere
Creare una versione più breve di un testo o di un discorso che includa solo i punti principali; riassumere.
Esempi
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaam1riassumere2riassuntoนิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
L'insegnante ha fatto riassumere questa favola agli studenti.
2SostantivoB1
riassunto
Una breve esposizione che fornisce i punti principali di un testo o di un discorso; un riassunto.
Esempi
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1scrittura (atto o abilità)2scritto; opera scritta3ortografia; grafiaย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaam1riassumere2riassunto
Il mio compito a casa è scrivere un riassunto.
Parole correlate
Significato simile
สรุปความsà-rùp kwaamสรุปความsà-rùp kwaam1riassumere [qcs]2un riassunto
- riassumere [qcs]
- un riassunto
บทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùp1riassunto; sinossi; riepilogo2conclusione; giudizio finale; punto chiave
- riassunto; sinossi; riepilogo
- conclusione; giudizio finale; punto chiave
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1riassunto; sintesi2riassumere; concludere3in sintesi; in breve
- riassunto; sintesi
- riassumere; concludere
- in sintesi; in breve
รีแคปree kâepรีแคปree kâep1ricapitolare; riassumere2un riassunto; un riepilogo
- ricapitolare; riassumere
- un riassunto; un riepilogo
สรุปย่อsà-rùp yôสรุปย่อsà-rùp yô1breve riassunto; sinossi2riassumere brevemente; condensare
- breve riassunto; sinossi
- riassumere brevemente; condensare
Analisi della parola
ย่อyôย่อyô1condensare; riassumere2abbreviare3ridurre a icona; rimpicciolire4condensato; abbreviatoParte 1
+
ย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaamriassumere