กรูด
grùutSignificato
1SostantivoC1
spina di Gerusalemme (Parkinsonia aculeata)
un arbusto spinoso o piccolo albero noto come spina di Gerusalemme
Esempi
บ้านสวนbâan-sǔuanบ้านสวนbâan-sǔuancasa con frutteto/giardino; casa di campagnaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciป้าbpâaป้าbpâa1zia (sorella maggiore del padre o della madre)2zia (appellativo); signora di mezza età/anzianaปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้นกรูดdtôn-grùutต้นกรูดdtôn-grùutalbero del lime makrut, nome regionaleไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1nello stile di; del tipo2in fila; in lineaรั้วrúuaรั้วrúua1recinto; recinzione2ringhiera; barrieraเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหนามnǎamหนามnǎam1spina; aculeo2problema spinoso; ostacolo (figurato)แหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1affilato; appuntito2acuto; incisivo
La casa di campagna di mia zia ha alberi di spina di Gerusalemme piantati come siepe perché hanno spine acuminate.
Altri 3 esempiMostra meno
ต้นกรูดdtôn-grùutเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtทนแล้งton-lɛ́ɛngที่tîiขึ้นkʉ̂nได้ดีdâai-diiในดินnai-dinปนbponทรายsaaiและlɛ́มักจะmák-jàออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสดใสsòt-sǎiในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
La spina di Gerusalemme è una pianta resistente alla siccità che cresce bene nei terreni sabbiosi e di solito produce fiori giallo brillante in estate.
ในnaiตำราdtam-raaยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiโบราณboh-raanมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngต้นกรูดdtôn gròotเช่นchênเปลือกbplèuakและláeใบbaiในnaiการรักษาโรคgaan rák-săa rôhkบางชนิดbaang chá-nít
In antichi testi di medicina erboristica, vengono menzionate le proprietà di varie parti della spina di Gerusalemme, come la corteccia e le foglie, per il trattamento di certi disturbi.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaต้นกรูดdtôn-grùutจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotในnaiการเป็นgaan-bpenรั้วrúuaกันganสัตว์sàtแต่dtɛ̀ɛในnaiบางbaangระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetก็gɔ̂ถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenพืชpʉ̂ʉtรุกรานrúk-raanที่tîiต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaai
Sebbene la spina di Gerusalemme sia utile come recinzione a prova di animali, in alcuni ecosistemi è classificata come specie invasiva la cui diffusione deve essere controllata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grùut
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |