ปล่อยพลัง(bplòi pá-lang)

Significati

1VerboB1

sprigionare energia; scatenare potere

Sprigionare o scatenare potere o energia, spesso improvvisamente o con forza, specialmente nelle opere di finzione.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1cartone animato (animazione)2fumetto; striscia a fumettiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1personaggio principale; protagonista; ruolo principale2figura centrale; figura chiave3principale; fondamentale; di spiccoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteปล่อยพลังbplòi pá-langปล่อยพลังbplòi pá-langsprigionare energia; scatenare potereคลื่นklêunคลื่นklêun1onda (acqua/mare)2onda (fisica; segnale/EM)3ondata; afflusso4frequenza di trasmissione; banda radioเต่าdtàoเต่าdtào1tartaruga; testuggine2persona o cosa lenta (figurato)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
In questo cartone animato, il protagonista può lanciare un'onda energetica 'Kamehameha'.

Parole correlate

Analisi della parola

ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lasciare andare; liberare2permettere; lasciare3rilasciare (media/info), pubblicare4trascurare, lasciar andare5lascia perdere6emettere; rilasciareParte 1
+
พลังpá-langพลังpá-lang1energia; forza2potere; forza3energia (fisica)Parte 2
ปล่อยพลังbplòi pá-langปล่อยพลังbplòi pá-langsprigionare energia; scatenare potere