มัค(mák)
Significati
1SostantivoB1
tazza (mug)
tazza (mug); grande tazza con manico, spesso usata per bevande calde
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciกาแฟร้อนgaa fae rónกาแฟร้อนgaa fae róncaffè caldoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaมัคmákมัคmák1tazza (mug)2Mach; velocità rispetto al suono3sentiero; viaใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
I like drinking hot coffee in this mug.
2SostantivoB2
Mach; velocità rispetto al suono
Mach; unità di misura della velocità rispetto alla velocità del suono
Esempi
เครื่องบินรบkrêuuang bin rópเครื่องบินรบkrêuuang bin rópaereo da combattimento; aereo militareสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteบินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàapiù veloce; più rapidamenteความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1velocità; rapidità (di movimento)2velocità di funzionamento/prestazione1มัคmákมัคmák1tazza (mug)2Mach; velocità rispetto al suono3sentiero; via
Fighter jets can fly faster than the speed of Mach 1.
3SostantivoC1
sentiero; via
un sentiero, strada o via; termine formale o letterario relativo a มรรคมรรคmákthe Path; Noble Eightfold Path (Buddhism)
Esempi
ศีลsĭinศีลsĭin1precetto morale (Buddhismo)2osservanza della disciplina morale3i Cinque Precetti (Buddhismo)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1concentrazione; attenzione focalizzata2concentrazione meditativa (samādhi buddhista)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1intelligenza; intelletto; abilità mentale2saggezza; discernimento3comprensione profonda (buddhismo/filosofia)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมัคmákมัคmák1tazza (mug)2Mach; velocità rispetto al suono3sentiero; viaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoportare a; provocare; dar luogo aความพ้นทุกข์kwaam pón túkความพ้นทุกข์kwaam pón túkliberazione dalla sofferenza
Virtue, concentration, and wisdom are the path that leads to liberation from suffering.