พุทธบริษัท(pút-tá-bor-rí-sàt)
Significati
1SostantivoB1
la comunità buddista; fedeli buddisti
La comunità collettiva dei buddisti (monaci, monache, laici e laiche), spesso chiamata la quadruplice assemblea (ภิกษุภิกษุpík-sùmonaco buddista (maschio) ภิกษุณีภิกษุณีpík-sù-neemonaca buddista อุบาสกอุบาสกù-baa-sòkdevoto laico buddista (maschio) อุบาสิกาอุบาสิกาù-baa-sì-gaa1donna laica buddista2donna laica che osserva gli Otto Precetti).
Esempi
วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareเชิญchernเชิญchern1invitare2prego; faccia pure (imperativo di cortesia)3per favore...; si prega di... (formale)พุทธบริษัทpút-tá-bor-rí-sàtพุทธบริษัทpút-tá-bor-rí-sàtla comunità buddista; fedeli buddistiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tamfare insieme; collaborareบุญbunบุญbun1merito; buon karma2beneficio; favore; benedizione (colloquiale)3azione meritoriaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tamascoltare un sermone buddistaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomenica (giorno della settimana)
Il tempio invita la comunità buddista a compiere atti di merito e ad ascoltare un sermone domenica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พุทธบริษัทpút-tá-bor-rí-sàtพุทธบริษัทpút-tá-bor-rí-sàtla comunità buddista; fedeli buddisti