ร่วมทำ
rûuam-tamSignificato
1VerboA2
fare insieme; collaborare
fare qualcosa insieme ad altre persone; collaborare o partecipare a un'attività.
Esempi
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatpulire [qcs]; rendere [qcs] pulitoวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimare
Tutti vengono a pulire il tempio insieme.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konได้dâaiร่วมrûuamทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamปลูกป่าชายเลนbplùuk-bpàa-chaai-leen
Tutti gli studenti hanno partecipato all'attività di piantumazione delle mangrovie.
เขาkǎoเชิญchəənเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanมาmaaร่วมทำrûuam-tamอาหารเย็นaa-hǎan-yenที่บ้านtîi-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Ha invitato i suoi vicini a cucinare la cena insieme a casa sua.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiร่วมทำrûuam-tamโครงการkroong-gaanกับgàpองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรong-gɔɔn-mâi-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-gam-raiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเด็กด้อยโอกาสdèk-dɔ̂ɔi-oo-gàat
La nostra azienda ha collaborato a un progetto con un'organizzazione non profit per aiutare i bambini svantaggiati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ร่วมทำ si dice ร่วม-ทัม?
rûuam-tam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rûuam
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocounirsi; partecipareParte 1
+
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; renderefare; realizzareParte 2
ร่วมทำrûuam-tamร่วมทำrûuam-tamfare insieme; collaborarefare insieme; collaborareParola