นักอ่าน
nák-àanSignificato
1SostantivoB1
lettore (persona)
una persona che legge, specialmente qualcuno che legge libri regolarmente
Esempi
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)นักอ่านnák-àanนักอ่านnák-àanlettore (persona)เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉlibreriaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mio fratello minore è un lettore. Gli piace molto andare in libreria.
Altri 3 esempiMostra meno
สำหรับsăm-ràpนักอ่านnák àanตัวยงdtuua yongการได้gaan dâiอยู่ในyòo naiร้านหนังสือráan năng-sĕuเงียบๆngîiap ngîiapถือเป็นtĕu bpenความสุขkwaam sùkอย่างหนึ่งyàang nèung
Per un lettore accanito, stare in una libreria tranquilla è una forma di felicità.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangชุมชนchum-chonของkɔ̌ɔngนักอ่านnák-àanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Questa caffetteria organizza un evento di scambio di libri per creare una comunità di lettori nella zona.
การเป็นgaan bpenนักอ่านnák àanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiเปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tátให้hâiกว้างขึ้นgwâang kêunแต่ยังdtàe yangเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการเรียนรู้gaan riian róoตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít
Essere un lettore non solo aiuta ad ampliare la propria prospettiva, ma è anche un fondamento cruciale per l'apprendimento permanente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nák
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; assai; grandementepersona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)Parte 1
+
อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)leggereParte 2
นักอ่านnák-àanนักอ่านnák-àanlettore (persona)lettore (persona)Parola