มวยรอง
muuay rong
Significati
1SostantivoB1
sfavorito
Una persona o squadra in una competizione, specialmente nel pugilato, considerata con minori probabilità di vittoria.
Esempi
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมวยรองmuuay rongมวยรองmuuay rongsfavoritoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaสู้sôoสู้sôo1combattere; lottare2competere; contendere (contro)3sopportare; far fronte a; permettersi4non poter eguagliare; essere inferiore a (negativo/comparativo)5forza!; continua a lottare! (incoraggiamento)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1al massimo; pienamente2massimo; pieno (capacità/estensione)3al massimo
Quel pugile è lo sfavorito, ma sta combattendo al meglio.
Parole correlate
Significato simile
ม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaaม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaaoutsider; concorrente sottovalutato
outsider; concorrente sottovalutato
เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongessere in svantaggio; essere inferiore
essere in svantaggio; essere inferiore
เบี้ยล่างbîia lâangเบี้ยล่างbîia lâangsfavorito; parte subordinata
sfavorito; parte subordinata
Analisi della parola
+
มวยรองmuuay rongมวยรองmuuay rongsfavorito