มวยรอง
muuai-rɔɔngSignificato
1SostantivoB1
sfavorito
Una persona o squadra in una competizione, specialmente nel pugilato, considerata con minori probabilità di vittoria.
Esempi
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipugileคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneมวยรองmuuai-rɔɔngมวยรองmuuai-rɔɔngsfavoritoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaสู้sûuสู้sûu1combattere; lottare2forza!; continua a lottare! (incoraggiamento)3competere; contendere (contro)4sopportare; far fronte a; permettersi5eguagliare; reggere il confronto con; essere pari aเต็มที่dtem-tîiเต็มที่dtem-tîi1al massimo; pienamente2massimo; pieno (capacità/estensione)3al massimo
Quel pugile è lo sfavorito, ma sta combattendo al meglio.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoจะเป็นjà-bpenมวยรองmuuai-rɔɔngแต่dtɛ̀ɛกองเชียร์gɔɔng-chiiaก็gɔ̂ยังyangให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiไม่หยุดmâi-yùt
Anche se la nostra squadra è la sfavorita, i tifosi continuano a fare il tifo senza sosta.
ไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítว่าwâaมวยรองmuuai-rɔɔngจะสามารถjà-sǎa-mâatน็อกnɔ́kแชมป์chɛ́mเก่าgàoได้dâaiในnaiยกyókที่สามtîi-sǎam
Nessuno si aspettava che lo sfavorito sarebbe stato in grado di mandare al tappeto l'ex campione al terzo round.
ในnaiโลกlôhkธุรกิจtú-rá-gìtบริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpเล็กๆlék lékก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanมวยรองmuuay rongที่têeต้องdtôngต่อสู้กับdtòr sôo gàpบริษัทbor-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák yàiที่têeมีmeeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonมากกว่าmâak gwàa
Nel mondo degli affari, una piccola startup è come uno sfavorito che deve lottare contro grandi multinazionali con più risorse.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
muuai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มวยmuuaiมวยmuuai1pugilato; boxe; Muay Thai; incontro2pugile; combattente3chignon; crocchiapugilato; boxe; Muay Thai; incontroParte 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1vice; delegato; assistente2sostenere; foderare; imbottire3secondario; subordinato; assistentevice; delegato; assistenteParte 2
มวยรองmuuai-rɔɔngมวยรองmuuai-rɔɔngsfavoritosfavoritoParola