หลังๆ

lăng lăng

Significati

1SostantivoA2

ultimamente; recentemente

nel recente passato; durante l'ultimo periodo di tempo (informale)

Esempi

หลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1ultimamente; recentemente2nell'ultima parte; più tardiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maachiamare (qui); telefonare (a me/noi)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ultimamente non ha chiamato quasi per niente.
2SostantivoB1

nell'ultima parte; più tardi

verso o nell'ultima parte di un periodo o sequenza (es. in fasi o anni successivi)

Esempi

หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1all'inizio; inizialmente; in origine2la prima parte; l'inizioน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuanoioso; tedioso; stancanteแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1ultimamente; recentemente2l'ultima parte (di un periodo); periodo finaleๆ-สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertente
L'inizio del film era noioso, ma la parte finale è stata molto divertente.

Parole correlate