ซุ่มโจมตี(sûm johm dtee)
Significati
1VerboB2
tendere un'imboscata; lanciare un attacco a sorpresa
appostarsi e attaccare [qlcn]/[qlcs] di sorpresa
Esempi
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoโจรjohnโจรjohn1ladro; rapinatore2bandito; brigante3pirata; bandito (contestuale)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1pianificare2pianificare; elaborare una strategiaซุ่มโจมตีsûm johm dteeซุ่มโจมตีsûm johm dteetendere un'imboscata; lanciare un attacco a sorpresaรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliขนkŏnขนkŏn1peli; pelo (di persone/animali)2pelle d'oca; peli dritti3trasportare; spostare (merci)4classificatore: singoli peliเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1rotta; percorso2corso; percorso (figurato)3via di comunicazione; tracciatoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
La banda di rapinatori ha pianificato di tendere un'imboscata al furgone portavalori che stava per passare lungo questo percorso.
Parole correlate
Significato simile
ลอบโจมตีlôp johm dteeลอบโจมตีlôp johm dteetendere un'imboscata; attaccare di nascosto
tendere un'imboscata; attaccare di nascosto
ดักซุ่มdàk sûmดักซุ่มdàk sûmtendere un'imboscata; appostarsi
tendere un'imboscata; appostarsi
ซุ่มดักsûm dàkซุ่มดักsûm dàktendere un'imboscata; appostarsi
tendere un'imboscata; appostarsi
จู่โจมjòo johmจู่โจมjòo johm1lanciare un attacco a sorpresa; compiere un'incursione2assalto; attacco improvviso
- lanciare un attacco a sorpresa; compiere un'incursione
- assalto; attacco improvviso
ลอบlôpลอบlôp1nassa, trappola per pesci (a cono/cesto)2tendere un agguato; attaccare furtivamente3fare (qcs) di nascosto; agire furtivamente
- nassa, trappola per pesci (a cono/cesto)
- tendere un agguato; attaccare furtivamente
- fare (qcs) di nascosto; agire furtivamente
Analisi della parola
+
ซุ่มโจมตีsûm johm dteeซุ่มโจมตีsûm johm dteetendere un'imboscata; lanciare un attacco a sorpresa