ชลมารค
chon-lá-mâakSignificato
1SostantivoB2
via d'acqua; rotta marittima
Una rotta per i viaggi o i trasporti via acqua, come un fiume, un canale o una rotta marittima.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)คนใช้kon-cháiคนใช้kon-cháidomestico; cameriera; servitoreชลมารคchon-lá-mâakชลมารคchon-lá-mâakvia d'acqua; rotta marittimaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1viaggio; viaggiare (in generale)2un viaggio; un tragittoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káatrasportare merci; spedireระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1città; centro abitato; area urbana2paese; Stato; nazione3regione; regno (storico)
In tempi antichi, le persone usavano le vie d'acqua per viaggiare e trasportare merci tra le città.
Altri 3 esempiMostra meno
การเดินทางgaan-dəən-taangโดยdooiชลมารคchon-lá-mâakผ่านpàanแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Viaggiare per via d'acqua attraverso il fiume Chao Phraya è popolare tra i turisti.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaเส้นทางsên taangชลมารคchon-la-mâakเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpทะเลtá-layมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòเศรษฐกิจการส่งออกsèt-tà-gìt gaan sòng òkของkŏngประเทศbprà-tâet
Sviluppare vie d'acqua collegate al mare è fondamentale per l'economia d'esportazione del paese.
แม้mɛ́ɛจะjàช้ากว่าcháa-gwàaทางบกtaang-bòkแต่dtɛ̀ɛการgaanขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiทางtaangชลมารคchon-lá-mâakยังคงyang-kongมีmiiต้นทุนdtôn-tunที่tîiถูกกว่าtùuk-gwàa
Sebbene sia più lento rispetto alla terraferma, il trasporto di merci ingombranti via acqua ha comunque un costo inferiore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชลมารค si dice ชน-ละ-มาก?
chon-lá-mâak
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชลchonชลchon1acqua (letterario; elemento formativo formale)2prefisso/forma che significa acquaacqua (letterario; elemento formativo formale)Parte 1
+
ชลมารคchon-lá-mâakชลมารคchon-lá-mâakvia d'acqua; rotta marittimavia d'acqua; rotta marittimaParola