ทรงกลม(song glom)
Significati
1SostantivoB1
oggetto sferico; forma a palla
un oggetto tridimensionale perfettamente rotondo, come una palla; una forma sferica nell'uso quotidiano
Esempi
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caratteristica; tratto; peculiarità2forma; sagoma; aspetto3modo; maniera; modalità4natura; carattere (qualità astratta)5classificatore: tipi/generi/forme/caratteristicheเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทรงกลมsong glomทรงกลมsong glom1sfera (geometria)2oggetto sferico; forma a palla3sferico; rotondo (3D)
Una palla è una sfera.
2AggettivoB1
sferico; rotondo (3D)
che ha la forma di una sfera; rotondo in tre dimensioni
Esempi
โลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianetaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forma; figura2figura; corporatura3aspetto fisico (forma del corpo)เกือบgèuapเกือบgèuap1quasi2quasi tutto; quasi tuttiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทรงกลมsong glomทรงกลมsong glom1sfera (geometria)2oggetto sferico; forma a palla3sferico; rotondo (3D)
La nostra Terra ha una forma quasi sferica.
3SostantivoB2
sfera (geometria)
una superficie tridimensionale costituita da tutti i punti a uguale distanza da un centro; una sfera in senso geometrico
Esempi
ทรงกลมsong glomทรงกลมsong glom1sfera (geometria)2oggetto sferico; forma a palla3sferico; rotondo (3D)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forma; conformazione2forma geometrica3silhouette; design complessivo4forma del corpo; figuraสามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1tridimensionale; 3D2tre dimensioni; 3Dที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1superficie; strato più esterno2texture; finitura superficiale3superficie (tecnico)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereห่างhàangห่างhàang1lontano; distante2distante; distanziato3mantenere le distanze; stare lontano4distaccato; distanteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)จุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaang1centro; punto centrale; fulcro2centro; punto centrale3centro; fulcroเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1essere uguale2uguale; stessa quantità o dimensione
Una sfera è una forma tridimensionale in cui tutti i punti sulla superficie sono equidistanti dal centro.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทรงกลมsong glomทรงกลมsong glomoggetto sferico; forma a palla