ทรงกลม
song-glomSignificati
1SostantivoB1
oggetto sferico; forma a palla
un oggetto tridimensionale perfettamente rotondo, come una palla; una forma sferica nell'uso quotidiano
Esempi
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnpalla (per sport/giochi)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caratteristica; tratto; peculiarità2forma; sagoma; aspetto3modo; maniera; modalità4natura; carattere (qualità astratta)5classificatore: tipi/generi/forme/caratteristicheเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneทรงกลมsong-glomทรงกลมsong-glom1oggetto sferico; forma a palla2sferico; rotondo (3D)3sfera (geometria)
Una palla è una sfera.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langปั้นbpânดินน้ำมันdin nám manให้hâiเป็นbpenทรงกลมsong glomเล็กๆlék lékหลายlăaiลูกlôok
I bambini stanno modellando l'argilla in tante piccole sfere.
Ho comprato una lampada a forma di sfera per decorare la mia camera da letto.
ในnaiแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngอะตอมà-dtɔɔmอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnในnaiระดับพลังงานrá-dàp-pá-lang-ngaanแรกสุดrɛ̂ɛk-sùtจะjàโคจรkoo-jɔɔnรอบrɔ̂ɔpนิวเคลียสniu-klîiatในnaiลักษณะlák-sà-nàที่tîiเป็นbpenทรงกลมsong-glom
In un modello atomico, l'elettrone nel primissimo livello energetico orbita attorno al nucleo sotto forma di sfera.
2AggettivoB1
sferico; rotondo (3D)
che ha la forma di una sfera; rotondo in tre dimensioni
Esempi
โลกlôokโลกlôok1Terra; il pianeta2il mondo; la società umana3mondo; sferaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1forma; figura2figura; corporaturaเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapquasiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneทรงกลมsong-glomทรงกลมsong-glom1oggetto sferico; forma a palla2sferico; rotondo (3D)3sfera (geometria)
La nostra Terra ha una forma quasi sferica.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉแตงโมdtɛɛng-mooลูกlûukที่tîiเป็นbpenทรงกลมsong-glomสวยงามsǔuai-ngaamเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàหวานอร่อยwǎan-à-rɔ̀i
Ha scelto un'anguria magnificamente sferica perché crede che sarà dolce e deliziosa.
ทำไมtam-maiฟองสบู่fɔɔng-sà-bùuถึงtʉ̌ngมีmiiรูปร่างrûup-râangเป็นbpenทรงกลมsong-glomเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaลอยlɔɔiอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàat
Perché le bolle di sapone hanno sempre una forma sferica quando fluttuano nell'aria?
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanให้hâiเป็นbpenทรงกลมsong-glomเพื่อpʉ̂ʉaความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
L'architetto ha progettato il tetto dell'edificio in modo che fosse sferico per distinzione e bellezza.
3SostantivoB2
sfera (geometria)
solido tridimensionale delimitato da una superficie curva i cui punti sono tutti equidistanti dal centro
Esempi
ทรงกลมsong-glomทรงกลมsong-glom1oggetto sferico; forma a palla2sferico; rotondo (3D)3sfera (geometria)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1forma; conformazione2solido geometrico; forma tridimensionale3forma del corpo; figuraสามมิติsǎam-mí-dtìสามมิติsǎam-mí-dtì1tridimensionale; 3D2tre dimensioni; 3Dที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7punto (classificatore per piccoli punti)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1superficie; strato più esterno2texture; finitura superficialeอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereห่างhàangห่างhàang1lontano; distante2distante; distanziato3mantenere le distanze; stare lontano4distaccato; distanteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaจุดศูนย์กลางjùt-sǔun-glaangจุดศูนย์กลางjùt-sǔun-glaangcentro; punto centrale; fulcroเท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1uguale; stessa quantità o dimensione2essere uguale
Una sfera è una forma tridimensionale in cui tutti i punti sulla superficie sono equidistanti dal centro.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák-riianกำลังgam-langเรียนriianสูตรsùutการหาgaan-hǎaปริมาตรbpà-rí-mâatของkɔ̌ɔngทรงกลมsong-glomในnaiคาบkâapเรขาคณิตree-kǎa-ká-nít
Gli studenti stanno imparando la formula per il volume di una sfera durante la lezione di geometria.
ในnaiทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatเส้นผ่านศูนย์กลางsên pàan sŏon-glaangของkŏngทรงกลมsong glomคือkeuส่วนsùuanของkŏngเส้นตรงsên dtrongที่têeลากlâakผ่านpàanจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangและláeมีจุดmee jùtปลายbplaaiทั้งสองtáng sŏngอยู่yòoบนbonพื้นผิวpéun pĭuของkŏngทรงกลมsong glom
In matematica, il diametro di una sfera è un segmento di retta che passa per il centro i cui estremi giacciono sulla superficie della sfera.
สมการsà-má-gaanx²y²z²R²เป็นbpenการนิยามgaan-ní-yaamพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของkɔ̌ɔngทรงกลมsong-glomในnaiระบบrá-bòpพิกัดpí-gàtคาร์ทีเซียนkaa-tii-siianสามมิติsǎam-mí-dtì
L'equazione x² + y² + z² = r² definisce la superficie di una sfera in un sistema di coordinate cartesiane tridimensionale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทรงกลม si dice ซง-กลม?
song-glom
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
song
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioforma; figuraParte 1
+
กลมglomกลมglom1rotondo; circolare2rotondo; equilibrato (sapore/suono)3cifra tondarotondo; circolareParte 2
ทรงกลมsong-glomทรงกลมsong-glomoggetto sferico; forma a pallaoggetto sferico; forma a pallaParola