แรกสุด
rɛ̂ɛk-sùtSignificati
1AvverbioA2
prima di tutto; proprio all'inizio
Proprio all'inizio; prima di ogni altra cosa.
Esempi
แรกสุดrɛ̂ɛk-sùtแรกสุดrɛ̂ɛk-sùt1prima di tutto; proprio all'inizio2il primissimo; il primoเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)10
Per prima cosa, aprite il libro a pagina 10.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando arrivi, devi registrarti prima di ogni altra cosa.
แรกสุดrɛ̂ɛk-sùtผมpǒmไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpเขาkǎoแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเราraoเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtกันgan
All'inizio non mi piaceva molto, ma ora siamo amici stretti.
ในnaiการgaanประกอบคอมพิวเตอร์bprà-gɔ̀ɔp-kɔm-piu-dtə̂əแรกสุดrɛ̂ɛk-sùtคุณkunต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakเมนบอร์ดmeen-bɔ̀ɔtที่tîiเข้ากันได้kâo-gan-dâaiกับgàpซีพียูsii-pii-yuu
Per assemblare un computer, come prima cosa, devi scegliere una scheda madre compatibile con la CPU.
2AggettivoA2
il primissimo; il primo
Il primo nel tempo o in ordine; il primo in assoluto.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)คันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciแรกสุดrɛ̂ɛk-sùtแรกสุดrɛ̂ɛk-sùt1prima di tutto; proprio all'inizio2il primissimo; il primoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresa
Questa è la primissima auto dell'azienda.
Altri 3 esempiMostra meno
Il primissimo modello di telefoni cellulari era molto grande e pesante.
Chi è stato il primissimo paziente infettato da questo virus?
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangแรกสุดrɛ̂ɛk-sùtที่tîiเข้าฉายkâo-chǎaiในnaiโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonของkɔ̌ɔngไทยtaiคือkʉʉเรื่องrʉ̂ʉangนางสาวnaang-sǎaoสุวรรณsù-wan
Il primissimo film proiettato nei cinema tailandesi è stato 'Miss Suwanna'.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rɛ̂ɛk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สุดsùtสุดsùt1il più; estremamente (superlativo/intensificatore)2fine; limite; estremità3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limiteil più; estremamente (superlativo/intensificatore)Parte 2
แรกสุดrɛ̂ɛk-sùtแรกสุดrɛ̂ɛk-sùtprima di tutto; proprio all'inizioprima di tutto; proprio all'inizioParola