ส้มโอ
sôm-ooSignificati
1SostantivoA2
pomelo (grosso agrume)
un pomelo; un grosso agrume dolce con una buccia spessa, originario del sud-est asiatico
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direส้มโอsôm-ooส้มโอsôm-oo1pomelo (grosso agrume)2albero di pomelo
Questo è un pomelo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri la mamma ha comprato un pomelo al mercato.
Questo pomelo è molto dolce e delizioso.
ยำyamส้มโอsôm-ooเป็นbpenอาหารไทยaa-hǎan-taiที่tîiใช้cháiส้มโอsôm-ooเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-làk
L'insalata di pomelo (Yum Som-O) è un piatto tailandese che utilizza il pomelo come ingrediente principale.
2SostantivoB1
albero di pomelo
l'albero che produce il frutto del pomelo, Citrus maxima
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้นส้มโอdtôn-sôm-ooต้นส้มโอdtôn-sôm-ooalbero di pomeloหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)
La mia casa ha un albero di pomelo.
Altri 3 esempiMostra meno
ต้นส้มโอdtôn-sôm-ooที่tîiปลูกbplùukไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanปีนี้bpii-níiออกลูกɔ̀ɔk-lûukเยอะมากyə́-mâak
L'albero di pomelo piantato dietro casa ha prodotto molti frutti quest'anno.
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛต้นส้มโอdtôn-sôm-ooอย่างดีyàang-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลผลิตpǒn-pà-lìtที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
I frutticoltori devono prendersi cura degli alberi di pomelo per ottenere prodotti di alta qualità.
การตัดแต่งกิ่งgaan-dtàt-dtɛ̀ng-gìngต้นส้มโอdtôn-sôm-ooอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔขนาดkà-nàatและlɛ́รสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngผลpǒn
La corretta potatura dell'albero di pomelo è un fattore chiave che influenza le dimensioni e il gusto del frutto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
sôm
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ส้มsômส้มsôm1arancia (frutto)2arancione (colore)3arancione; aranciato4aspro; acido (regionale)arancia (frutto)Parte 1
+
โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)3ciotola per l'acqua (thailandese settentrionale)oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)Parte 2
ส้มโอsôm-ooส้มโอsôm-oopomelo (grosso agrume)pomelo (grosso agrume)Parola