อินบ็อกซ์(in-bòk)
Significati
1SostantivoA2
casella di posta (in arrivo)
La cartella o sezione in cui compaiono i messaggi nuovi o ricevuti nelle e-mail, nei social media o nelle app di messaggistica.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อินบ็อกซ์in-bòkอินบ็อกซ์in-bòk1casella di posta (in arrivo)2inviare un messaggio privato; scrivere in DMมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2articolazione (anatomia)3condizione; termine4difetto; svantaggio5classificatore: elementi/punti/clausole/domande6nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)ความใหม่kwaam màiความใหม่kwaam màinovità; freschezza
C'è un nuovo messaggio nella posta in arrivo.
2VerboB1
inviare un messaggio privato; scrivere in DM
Inviare un messaggio privato a qualcuno nella sua casella di posta (informale).
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aสั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séuordinare; effettuare un ordineได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1certo; va bene; d'accordo2subito; immediatamente (possibile/consentito)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อินบ็อกซ์in-bòkอินบ็อกซ์in-bòk1casella di posta (in arrivo)2inviare un messaggio privato; scrivere in DMไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]
Se sei interessato, puoi ordinare ora. Ti scriverò in privato.
Parole correlate
Significato simile
ดีเอ็มdee emดีเอ็มdee em1messaggio diretto (DM)2mandare un messaggio diretto [a qcn]; inviare un DM
- messaggio diretto (DM)
- mandare un messaggio diretto [a qcn]; inviare un DM
กล่องจดหมายglòng jòt-măaiกล่องจดหมายglòng jòt-măai1cassetta della posta; cassetta postale2casella di posta elettronica; posta in arrivo
- cassetta della posta; cassetta postale
- casella di posta elettronica; posta in arrivo
กล่องข้อความglòng kôo kwaamกล่องข้อความglòng kôo kwaam1casella di posta; posta in arrivo2casella di testo; campo di input
- casella di posta; posta in arrivo
- casella di testo; campo di input
ทักส่วนตัวták sùuan dtuuaทักส่วนตัวták sùuan dtuuainviare un messaggio privato [a qualcuno]
inviare un messaggio privato [a qualcuno]
ส่งข้อความส่วนตัวsòng kôo kwaam sùuan dtuuaส่งข้อความส่วนตัวsòng kôo kwaam sùuan dtuuainviare un messaggio privato [a qcn]; mandare un DM [a qcn]
inviare un messaggio privato [a qcn]; mandare un DM [a qcn]
Analisi della parola
+
อินบ็อกซ์in-bòkอินบ็อกซ์in-bòkcasella di posta (in arrivo)