โปรดี
bproo-diiSignificato
1SostantivoB1
buona promozione; buon affare/offerta
Una promozione interessante, un'offerta speciale o un buon affare. (Un'abbreviazione colloquiale di 'โปรโมชั่นดี').
Esempi
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaffetteria; barเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1appena aperto; inaugurato di recente2riaprire [qcs]; aprire un nuovo localeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโปรดีbproo-diiโปรดีbproo-diibuona promozione; buon affare/offertaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)7gelsomino arancio (Murraya paniculata)ที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1secondo (numero ordinale)2secondo posto; secondo classificatoลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosa50
La nuova caffetteria ha un'ottima offerta: compra la seconda tazza con uno sconto del 50%.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiของkŏngถูกtòokต้องdtôngคอยติดตามkoi dtìt dtaamว่าwâaช่วงchûuangไหนnăiห้างhâangจะมีjà meeโปรbproดีๆdee dee
Se vuoi roba economica, devi tenere d'occhio quando il grande magazzino farà delle buone promozioni.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnจองjɔɔngบุฟเฟ่ต์bùp-fêeโรงแรมroong-rɛɛmได้dâaiโปรดีbproo-diiมากmâakมาmaa4จ่ายjàaiแค่kɛ̂ɛ2เองeeng
Il mio amico ha prenotato un buffet in hotel con un'ottima offerta; era 'prendi 4 e paghi per 2'.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpโปรดีbproo-diiเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ความจำเป็นkwaam-jam-bpenด้วยdûuai
A volte la decisione di acquistare qualcosa non dipende solo da una buona promozione; bisogna considerare anche la qualità e la necessità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bproo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โปรbprooโปรbproo1promozione; offerta speciale2pro; professionista (persona)3professionale; a livello di espertopromozione; offerta specialeParte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
โปรดีbproo-diiโปรดีbproo-diibuona promozione; buon affare/offertabuona promozione; buon affare/offertaParola