ดาริกา(daa-rí-gaa)

Significati

1Nome proprioB1

nome proprio femminile thailandese

Un nome proprio femminile thailandese, spesso scelto per il suo significato di 'piccola stella'.

Esempi

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaa1piccola stella (poetico)2nome proprio femminile thailandeseเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deepersona gentileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La mia amica si chiama Darika. È molto gentile.
2SostantivoC1

piccola stella (poetico)

Una piccola stella; una stellina; usato nel linguaggio poetico o letterario.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutnotte senza lunaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1vedere; scorgere; distinguere2essere visibile; essere in vista3percepire; rendersi conto; riconoscere4prevedere; anticipare; immaginareเหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3quelli/quelle (se combinato con un dimostrativo)4classificatore (per gruppi/eserciti, poetico)ดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaa1piccola stella (poetico)2nome proprio femminile thailandeseบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
In una notte senza luna, possiamo vedere chiaramente le stelline nel cielo.

Parole correlate

Analisi della parola

ดาdaaดาdaaDa (nome; soprannome)Parte 1
+
ริriริri1osare; azzardare; avventurarsi2iniziare a; mettersi aParte 2
+
กาgaaกาgaa1bollitore; bricco2spuntare; barrare (una casella)3corvo (uccello)Parte 3
ดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaanome proprio femminile thailandese