ดังที่(dang têe)
Significati
1CongiunzioneB2
come; proprio come
una parola usata per connettere idee, che significa 'come' o 'proprio come', spesso in riferimento a qualcosa di già noto o menzionato.
Esempi
ดังที่dang têeดังที่dang têecome; proprio comeผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoบอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngdovere; bisognare; essere tenuti aทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)ภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
Come ho già detto, dobbiamo finire questo progetto entro la prossima settimana.
Parole correlate
Significato simile
ดั่งที่dàng têeดั่งที่dàng têeproprio come; come
proprio come; come
อย่างที่yàang têeอย่างที่yàang têecome; nel modo in cui
come; nel modo in cui
ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1come; proprio come; nel modo in cui2secondo; in conformità a
- come; proprio come; nel modo in cui
- secondo; in conformità a
เฉกเช่นที่chàk-chên têeเฉกเช่นที่chàk-chên têeproprio come; allo stesso modo di
proprio come; allo stesso modo di
Analisi della parola
+
ดังที่dang têeดังที่dang têecome; proprio come