ฟ้าผ่า(fáa pàa)
Significati
1SostantivoA2
caduta di un fulmine
un fulmine che si abbatte su qualcosa; la caduta di un fulmine.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1caduta di un fulmine2colpire (di fulmine); essere colpiti da un fulmine
Ho visto un fulmine!
2VerboB1
colpire (di fulmine); essere colpiti da un fulmine
quando un fulmine colpisce [qlcu/qlcs]; essere colpiti da un fulmine.
Esempi
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàialbero grande/maturoหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)โดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1caduta di un fulmine2colpire (di fulmine); essere colpiti da un fulmineเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
Il grande albero davanti alla casa è stato colpito da un fulmine ieri.
Parole correlate
Significato simile
ฟ้าฟาดfáa fâatฟ้าฟาดfáa fâat[di un fulmine] colpire; lampeggiare violentemente
[di un fulmine] colpire; lampeggiare violentemente
สายฟ้าฟาดsăai fáa fâatสายฟ้าฟาดsăai fáa fâat1fulmine; colpo di fulmine2colpire (di un fulmine); essere colpiti da un fulmine3improvviso e scioccante (fig.)
- fulmine; colpo di fulmine
- colpire (di un fulmine); essere colpiti da un fulmine
- improvviso e scioccante (fig.)
อสนีบาตà-sà-nee-bàatอสนีบาตà-sà-nee-bàatfulmine; saetta
fulmine; saetta
Analisi della parola
+
ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàacaduta di un fulmine