กริ่ง(grìng)

Significati

1SostantivoB1

campanello; campanella

una piccola campana o un campanello usato per produrre un suono squillante, spesso azionato a mano o a una porta

Esempi

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)กริ่งgrìngกริ่งgrìng1campanello; campanella2suono di campanello; squilloที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooalla portaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1proprietario di casa2padrone di casa3locatore (proprietario)
Il personale ha suonato il campanello per chiamare il proprietario di casa.
2SostantivoB1

suono di campanello; squillo

il suono chiaro e squillante prodotto da un campanello o da un oggetto simile; uno squillo

Esempi

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoกริ่งgrìngกริ่งgrìng1campanello; campanella2suono di campanello; squilloชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngatrio; hall; foyer; salone
Un chiaro suono di campanello si è udito dall'atrio.

Parole correlate