ดังนี้(dang née)
Significati
1AvverbioA2
così; in questo modo
Indica il modo o l'esempio mostrato o a cui si fa riferimento nel testo o nella situazione circostante.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireดังนี้dang néeดังนี้dang née1come segue2così; in questo modoครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Devi fare così.
2AvverbioB1
come segue
Usato per introdurre un elenco, una spiegazione o esempi che seguono (spesso detto ดังต่อไปนี้ดังต่อไปนี้dâng-tòr-bpai-níi1as follows; the following2the following).
Esempi
ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดังนี้dang néeดังนี้dang née1come segue2così; in questo modoนมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)3lattiero-caseario; al latte (usato prima dei sostantivi)ไข่kàiไข่kài1deporre le uova2testicoli; palle (volgare/slang)3uovo4punteggio zero (slang)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpane
Le cose da comprare sono le seguenti: latte, uova e pane.
Parole correlate
Significato simile
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1d'ora in poi; d'ora in avanti2il seguente; come segue
- d'ora in poi; d'ora in avanti
- il seguente; come segue
เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1in questo modo; così (formale)2tale; di questo tipo o genere3questo; una cosa del genere (formale)
- in questo modo; così (formale)
- tale; di questo tipo o genere
- questo; una cosa del genere (formale)
อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1così; in questo modo2così tanto; a tal punto3di questo tipo; di questo genere4questo tipo (di cosa o persona)
- così; in questo modo
- così tanto; a tal punto
- di questo tipo; di questo genere
- questo tipo (di cosa o persona)
อิติì-dtìอิติì-dtìcosì (citativo; liturgico)
così (citativo; liturgico)
เอวํay-wangเอวํay-wang1così; in questo modo (pali)2così (particella formulaica)
- così; in questo modo (pali)
- così (particella formulaica)
Analisi della parola
+
ดังนี้dang néeดังนี้dang néecosì; in questo modo