ดังนี้
dang-níiSignificati
1AvverbioA2
così; in questo modo
Indica il modo o l'esempio mostrato o a cui si fa riferimento nel testo o nella situazione circostante.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereดังนี้dang-níiดังนี้dang-níi1così; in questo modo2come segueครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Devi fare così.
Altri 3 esempiMostra meno
Guarda, il modo per allacciare bene le scarpe è farlo così.
ถ้าtâaอยากyàakเขียนkǐianตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnให้hâiสวยsǔuaiต้องdtɔ̂ngจับjàpปากกาbpàak-gaaและlɛ́วางมือwaang-mʉʉดังนี้dang-níi
Se vuoi scrivere bene, devi impugnare la penna e posizionare la mano in questo modo.
โค้ชkóotอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเทคนิคték-nìkการเตะgaan-dtèลูกบอลlûuk-bɔɔnที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngนั้นnánต้องdtɔ̂ngจัดระเบียบjàt-rá-bìiapร่างกายrâang-gaaiดังนี้dang-níiแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngเตะdtè
L'allenatore ha spiegato che per la corretta tecnica di calcio del pallone, devi posizionare il corpo in questo modo e poi calciare con forza.
2AvverbioB1
come segue
Usato per introdurre un elenco, una spiegazione o esempi che seguono (spesso detto ดังต่อไปนี้ดังต่อไปนี้dang-dtɔ̀ɔ-bpai-níi1come segue; il seguente2seguente; i seguenti).
Esempi
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดังนี้dang-níiดังนี้dang-níi1così; in questo modo2come segueนมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpane
Le cose da comprare sono le seguenti: latte, uova e pane.
Altri 3 esempiMostra meno
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanจานjaanนี้níiไม่ยากmâi-yâakมีmiiส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkดังนี้dang-níiเนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiพริกpríkและlɛ́ใบกะเพราbai-gà-prao
I passaggi per cucinare questo piatto non sono difficili. Ha i seguenti ingredienti principali: pollo, peperoncino e basilico sacro.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเป็นประจำbpen-bprà-jamมีmiiดังdangต่อไปนี้dtɔ̀ɔ-bpai-níiสุขภาพsùk-kà-pâapแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂nอารมณ์ดีaa-rom-diiและlɛ́นอนหลับnɔɔn-làpสบายsà-baai
I benefici dell'esercizio fisico regolare sono i seguenti: salute migliore, umore migliore e sonno profondo.
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiสามารถsǎa-mâatสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanได้dâaiดังนี้dang-níiการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔผลผลิตทางการเกษตรpǒn-pà-lìt-taang-gaan-gà-sèet
I risultati della ricerca possono essere riassunti nei seguenti punti chiave: il cambiamento climatico influisce direttamente sulle rese agricole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeforte; ad alto volumeParte 1
+
นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)questo; questa (vicino a chi parla)Parte 2
ดังนี้dang-níiดังนี้dang-níicosì; in questo modocosì; in questo modoParola