ความครอบคลุม(kwaam krôp klum)
Significati
1SostantivoB2
copertura; portata
L'estensione o la portata che qualcosa include o copre (es. assicurazione, mezzi di comunicazione, copertura di servizi o di rete).
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ประกันรถbprà-gan rótประกันรถbprà-gan rótassicurazione autoยนต์yonยนต์yon1meccanico; motorizzato2motoreควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1confrontare; paragonare2comparativo (grammatica)ความครอบคลุมkwaam krôp klumความครอบคลุมkwaam krôp klum1copertura; portata2completezza; esaustività3inclusivitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaกรมธรรม์grom-má-tanกรมธรรม์grom-má-tan1polizza assicurativa (documento)2copia/volume (classificatore per polizze)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...
Prima di acquistare un'assicurazione per l'auto, dovresti confrontare attentamente la copertura di ogni polizza.
2SostantivoB2
completezza; esaustività
La qualità di essere approfondito e completo, includendo tutte le parti necessarie.
Esempi
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1guida per l'utente; manuale d'uso2guida pratica; vademecum3manuale; libretto d'istruzioniเตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòpprepararsi per un esame; studiare per un testเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)คำชมkam chomคำชมkam chomcomplimento; parole di lodeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiความครอบคลุมkwaam krôp klumความครอบคลุมkwaam krôp klum1copertura; portata2completezza; esaustività3inclusivitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenuto; argomento2copertura; materiale
Questa guida alla preparazione dell'esame è stata lodata per la completezza del suo contenuto.
3SostantivoB2
inclusività
Il grado in cui gruppi o elementi diversi sono inclusi o rappresentati.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kandare importanza a; dare priorità; enfatizzareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ความครอบคลุมkwaam krôp klumความครอบคลุมkwaam krôp klum1copertura; portata2completezza; esaustività3inclusivitàโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1vario; diverso; di molti tipi2variamente; in molti modiเชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1etnia; razza2razza (classificazione ufficiale)
La nostra azienda valorizza l'inclusione, avendo dipendenti provenienti da vari contesti etnici.
Parole correlate
Significato simile
การครอบคลุมgaan krôp klumการครอบคลุมgaan krôp klumcopertura; ambito
copertura; ambito
ความครบถ้วนkwaam króp tûuanความครบถ้วนkwaam króp tûuancompletezza; interezza
completezza; interezza
ความรอบด้านkwaam rôp dâanความรอบด้านkwaam rôp dâancompletezza; visione d'insieme
completezza; visione d'insieme
ความทั่วถึงkwaam tûua tĕungความทั่วถึงkwaam tûua tĕungcopertura; inclusività; accesso universale
copertura; inclusività; accesso universale
ขอบข่ายkòp kàaiขอบข่ายkòp kàai1ambito; portata; estensione2dominio; copertura (contesto tecnico/amministrativo)
- ambito; portata; estensione
- dominio; copertura (contesto tecnico/amministrativo)
Analisi della parola
+
ความครอบคลุมkwaam krôp klumความครอบคลุมkwaam krôp klumcopertura; portata