ปฐมภูมิ(bpà-tŏm-poom)

Significati

1AggettivoB2

primario; iniziale; originale

Relativo al primo o primissimo stadio, grado o livello; primario, iniziale o originale.

Esempi

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatscienziatoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareแบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam long1modello (concettuale/statistico/computazionale)2modello fisico; prototipo; modello in scalaปฐมภูมิbpà-tŏm-poomปฐมภูมิbpà-tŏm-poom1primario; iniziale; originale2cure primarie (medicina)3di origine primaria; dalla fonte originaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáil sistema solareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireการก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuua1formazione; prendere forma2accumulo; aggregazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดาวเคราะห์daao krórดาวเคราะห์daao krórpianeta
Gli scienziati stanno costruendo un modello primario del sistema solare per spiegare la formazione dei pianeti.
2AggettivoC1

cure primarie (medicina)

Relativo ai servizi sanitari di base, di primo contatto, forniti a livello primario.

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1malato; indisposto; poco bene2essere malato; ammalarsi3essere afflitto (form./lett.)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1clinica; struttura medica2corso di perfezionamento; seminario praticoปฐมภูมิbpà-tŏm-poomปฐมภูมิbpà-tŏm-poom1primario; iniziale; originale2cure primarie (medicina)3di origine primaria; dalla fonte originaleใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casaก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Se hai una malattia lieve, vai prima in una clinica di cure primarie vicino a casa tua.
3AggettivoC1

di origine primaria; dalla fonte originale

Che indica qualcosa che deriva dalla fonte originale o principale; di origine primaria.

Esempi

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jairicercatore; studiosoยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1confermare; affermare2insistere; restare fermo sulle proprie posizioni3verificare; convalidare; autenticareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (patogeno)2virus informaticoชนิดchà-nítชนิดchà-nít1genere; tipo; categoria2specie; tipo (biologia)3classificatore per generi/tipiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrt1fonte; origine2luogo di origine; luogo di creazione3sorgente tecnica; emettitoreปฐมภูมิbpà-tŏm-poomปฐมภูมิbpà-tŏm-poom1primario; iniziale; originale2cure primarie (medicina)3di origine primaria; dalla fonte originaleจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ค้างคาวkáang kaaoค้างคาวkáang kaaopipistrello (mammifero volante)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)สัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1animale da compagnia; animale domestico2animale addomesticatoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1fattoria; azienda agricola2gestire una fattoria; dedicarsi all'agricoltura3classificatore: แห่ง
I ricercatori confermano che questo virus ha un'origine primaria nei pipistrelli, non negli animali da allevamento.

Parole correlate

Analisi della parola

ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1primo; iniziale; primario2elementare; basilare; fondamentale3primo (in parole composte)Parte 1
+
ภูมิpoomภูมิpoom1terra; regione (forma combinatoria)2status; dignità; prestigio (formale)3immunità (forma combinatoria)4piano di esistenza; regnoParte 2
ปฐมภูมิbpà-tŏm-poomปฐมภูมิbpà-tŏm-poomprimario; iniziale; originale