คุณพ่อ(kun pâw)
Significati
1SostantivoA1
padre; papà (rispettoso)
un modo rispettoso per riferirsi o rivolgersi al proprio padre
Esempi
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziotto
Mio padre è un poliziotto.
2SostantivoB2
Padre (prete cattolico)
titolo e appellativo usato per un prete cattolico (e simili appartenenti al clero cristiano)
Esempi
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliนำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareสวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1recitare preghiere2pregare / meditareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พิธีมิสซาpí-tee mít-saaพิธีมิสซาpí-tee mít-saamessa (cattolica)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomenica (giorno della settimana)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Il sacerdote guiderà le preghiere alla messa di questa domenica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâwpadre; papà (rispettoso)