การมุง(gaan mung)
Significati
1SostantivoB2
copertura del tetto; installazione del tetto
l'atto di coprire una struttura con materiali per tetti come tegole, scandole, lamiere o paglia
Esempi
การมุงgaan mungการมุงgaan mung1copertura del tetto; installazione del tetto2accalcarsi; assembrarsiหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâantetto della casaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installare; configurare2montare; fissareโครงkrohngโครงkrohng1intelaiatura; struttura; scheletro2schema; piano di massima; bozzaหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatettoเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)
La copertura del tetto della nuova casa inizierà la prossima settimana, dopo che l'installazione dell'intelaiatura del tetto sarà completata.
2SostantivoB2
accalcarsi; assembrarsi
l'atto di raggrupparsi strettamente attorno a qualcuno o qualcosa, spesso per curiosità per osservare un evento o un incidente
Esempi
การมุงgaan mungการมุงgaan mung1copertura del tetto; installazione del tetto2accalcarsi; assembrarsiดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempoบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn1carreggiata; manto stradale2strade pubbliche; per le stradeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtingorgo stradale; congestione del trafficoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
L'assembramento della folla per guardare l'incidente sulla strada ha causato un maggiore ingorgo stradale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การมุงgaan mungการมุงgaan mungcopertura del tetto; installazione del tetto