การดู
gaan-duuSignificati
1SostantivoA2
guardare; visionare; osservare
L'atto di guardare, osservare o visionare qualcosa (es. guardare un film, osservare un dipinto).
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Guardare la TV per troppo tempo non fa bene agli occhi.
การดูgaan-duuดาวdaaoในnaiคืนkʉʉnที่tîiฟ้าโปร่งfáa-bpròongเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpมากmâak
Osservare le stelle in una notte limpida è un'attività che amo molto.
การดูละครgaan-duu-lá-kɔɔnเวทีwee-tiiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakการดูภาพยนตร์gaan-duu-pâap-pá-yonในnaiโรงหนังroong-nǎng
Guardare uno spettacolo teatrale dà una sensazione diversa rispetto a guardare un film al cinema.
2SostantivoB1
ispezione; esame (controllo visivo)
L'atto di esaminare o controllare visivamente (es. ispezione di documenti, controllo visivo).
Esempi
การดูgaan-duuการดูgaan-duu1guardare; visionare; osservare2ispezione; esame (controllo visivo)3una visualizzazione (metrica di piattaforma)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1documento2documentazioneก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเซ็นsenเซ็นsen1firmare (con il proprio nome)2comprare a credito; far segnare sul conto (informale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanquestione importante; argomento significativo
Controllare i documenti prima di firmare è importante.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmใช้งานchái-ngaanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkการดูgaan-duuสภาพsà-pâapโดยรวมdooi-ruuamเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkที่tîiควรkuuanทำtam
Prima di avviare la macchina, un controllo visivo delle sue condizioni generali è il primo passo da compiere.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langทำการtam-gaanดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiสัญญาเช่าsǎn-yaa-châoอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
L'ufficiale sta esaminando attentamente i dettagli del contratto di affitto.
การดูgaan-duuหลักฐานlàk-tǎanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatถี่ถ้วนtìi-tûuanของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanนำไปสู่nam-bpai-sùuการค้นพบgaan-kón-pópเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛใหม่mài
L'esame meticoloso delle prove da parte della squadra investigativa ha portato alla scoperta di un nuovo indizio.
3SostantivoB1
una visualizzazione (metrica di piattaforma)
Una singola visualizzazione o riproduzione contata sulle piattaforme; usato in 'จำนวนการดู' (conteggio delle visualizzazioni).
Esempi
วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1video (mezzo di comunicazione; immagini in movimento)2file video/clipนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero (matematica)3un certo numero di; diversiการดูgaan-duuการดูgaan-duu1guardare; visionare; osservare2ispezione; esame (controllo visivo)3una visualizzazione (metrica di piattaforma)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Questo video ha un numero molto elevato di visualizzazioni.
Altri 3 esempiMostra meno
ยูทูบเบอร์yuu-túup-bəəพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanการดูgaan-duu
Gli YouTuber cercano di creare contenuti interessanti per aumentare il loro numero di visualizzazioni.
แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmจะjàเริ่มrə̂əmจ่ายเงินjàai-ngənให้hâiเมื่อmʉ̂ʉaช่องchɔ̂ngมีmiiจำนวนjam-nuuanการดูgaan-duuถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geenที่tîiกำหนดgam-nòt
La piattaforma inizierà a pagare una volta che il canale avrà raggiunto il numero richiesto di visualizzazioni.
อัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmของkɔ̌ɔngโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaไม่ได้mâi-dâaiพิจารณาpí-jaa-rá-naaแค่kɛ̂ɛจำนวนjam-nuuanการดูgaan-duuแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangดูduuที่tîiระยะเวลาrá-yá-wee-laaการรับชมgaan-ráp-chomด้วยdûuai
L'algoritmo dei social media non considera solo il numero di visualizzazioni, ma guarda anche alla durata del tempo di visione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroguardare; osservare; vedereParte 2
การดูgaan-duuการดูgaan-duuguardare; visionare; osservareguardare; visionare; osservareParola