การมอง
gaan-mɔɔngSignificati
1SostantivoB1
l'atto di guardare; visione
L'azione o il processo di guardare qualcosa con gli occhi.
Esempi
การมองgaan-mɔɔngการมองgaan-mɔɔng1l'atto di guardare; visione2visione; modo di considerare; prospettivaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1a disagio; preoccupato; turbato2sentirsi a disagio/preoccupato (per qualcosa)
Il suo modo di guardare mi fa sentire a disagio.
Altri 3 esempiMostra meno
การมองgaan-mɔɔngกระจกgrà-jòkข้างkâangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianเลนleenรถrót
Guardare lo specchietto laterale è molto importante quando si cambia corsia.
เขาkǎoมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการมองgaan-mɔɔngในnaiที่มืดtîi-mʉ̂ʉtเลยləəiต้องdtɔ̂ngใส่sàiแว่นwɛ̂ɛnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Ha problemi di vista al buio, quindi deve portare gli occhiali di notte.
สำหรับsǎm-ràpนักดูนกnák-duu-nókการมองgaan-mɔɔngเพียงpiiangแวบเดียวwɛ̂ɛp-diiaoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatจำแนกjam-nɛ̂ɛkชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngนกnókที่tîiบินbinผ่านไปpàan-bpaiได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Per gli appassionati di birdwatching, una singola occhiata è sufficiente per identificare rapidamente la specie di un uccello che passa in volo.
2SostantivoB2
visione; modo di considerare; prospettiva
L'atto o il processo di considerare o interpretare qualcosa in un determinato modo.
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneมองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-diiมองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-dii1ottimista; di mentalità positiva2essere ottimista; guardare il lato positivoช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâakมีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâakmolto feliceขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Avere una visione positiva della vita ci aiuta a essere più felici.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoกับgàpฉันchǎnมีmiiการมองgaan-mɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangการทำงานgaan-tam-ngaanแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Lui ed io abbiamo punti di vista completamente diversi riguardo al lavoro.
การเดินทางgaan dern taangไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtบ่อยๆbòi bòiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengการมองgaan mongของฉันkŏng chănที่têeมีmeeต่อdtòวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอื่นๆèun èun
Viaggiare spesso all'estero ha cambiato la mia prospettiva sulle altre culture.
การมองgaan mongปัญหาbpan-hăaจากjàakหลายๆlăai lăaiมุมmumจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoพบpópทางออกtaang òkที่têeสร้างสรรค์sâang sănและláeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
Guardare un problema da più prospettive ci aiuterà a trovare soluzioni più creative ed efficaci.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การมองgaan-mɔɔngการมองgaan-mɔɔngl'atto di guardare; visionel'atto di guardare; visioneParola