ปัญหารถติด(bpan-hăa rót dtìt)
Significati
1SostantivoB1
problema di congestione del traffico
il problema del traffico intenso che causa movimenti lenti, ritardi e ingorghi sulle strade
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt1problema di congestione del traffico2problema degli ingorghi (contesto urbano)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaioltrepassare; superareถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanposto di lavoro; ufficioช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardo
Oggi c'era molto traffico, quindi sono arrivato al lavoro tardi.
2SostantivoB2
problema degli ingorghi (contesto urbano)
un problema ricorrente di pianificazione urbana e gestione dei trasporti che porta a frequenti ingorghi stradali
Esempi
เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàigrande città; metropoliต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรับมือráp meuuรับมือráp meuu1gestire; affrontare2respingere; resistereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt1problema di congestione del traffico2problema degli ingorghi (contesto urbano)ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1ripetitivo; monotono2più e più volte; ripetutamenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanora di punta
Le grandi città devono affrontare i ricorrenti problemi di traffico durante l'ora di punta.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtproblema di congestione del traffico