โดด
dòotArti
1Kata KerjaA1
melompat; meloncat
Melompat dari tanah atau permukaan lain dan bergerak ke udara.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)โดดdòhtโดดdòht1melompat; meloncat2sendiri; seorang diri; solo3bolos (kelas/tugas); mangkir4secara mencolok; jauh lebihข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2di seberang; melintasi3melewatkan; mengabaikan4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-แอ่งน้ำàeng náamแอ่งน้ำàeng náamgenangan air; kubangan airอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4dengan; secaraสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2bersenang-senang; menikmati
Anak-anak melompati genangan air dengan gembira.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat guru menghitung sampai tiga, kita semua melompat bersama.
Setelah pemanasan, dia bisa dengan mudah melompati pagar rendah itu.
2Kata KeteranganB1
sendiri; seorang diri; solo
Dilakukan sendiri atau seorang diri, tanpa teman; digunakan sebagai kata keterangan yang berarti 'seorang diri' atau 'hanya'.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filmโดดdòotโดดdòot1melompat; meloncat2sendiri; seorang diri; solo3bolos (kelas/tugas); mangkir4secara mencolok; jauh lebihไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1serta; juga; pula2ikut serta; menemani3pada saat yang sama; secara bersamaan
Hari ini aku pergi ke bioskop sendirian; tidak ada teman yang ikut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia suka bepergian sendirian karena dia ingin berpikir dengan tenang sendirian.
งานngaanนี้níiผมpǒmทำtamโดดdòotตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônจนjonจบjòpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไอเดียai-diiaออกมาɔ̀ɔk-maaตามที่dtaam-tîiตั้งใจdtâng-jai
Saya mengerjakan proyek ini sepenuhnya sendirian dari awal hingga akhir agar ide-idenya keluar sesuai rencana.
เธอtəəกินginข้าวเย็นkâao-yenโดดdòotทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́เวลาwee-laaไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpคนkonในบ้านnai-bâan
Dia makan malam sendirian setiap hari karena jadwalnya tidak selaras dengan orang-orang di rumah.
3Kata KerjaB1
bolos (kelas/tugas); mangkir
Sengaja tidak hadir di kelas, giliran kerja, atau tugas yang diberikan.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดดdòotโดดdòot1melompat; meloncat2sendiri; seorang diri; solo3bolos (kelas/tugas); mangkir4secara mencolok; jauh lebihเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaคาบkâapคาบkâap1jam pelajaran; periode kelas2menahan di mulut; menggigit3interval; periode (waktu, fisika)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1minor; bawahan; subsider2mencerna3mengurai; memecah
Kemarin dia membolos satu jam pelajaran karena tidak ingin mengikuti kuis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaเธอtəəโดดdòotงานngaanอีกครั้งìik-krángหัวหน้าhǔua-nâaจะjàตักเตือนdtàk-dtʉʉanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Jika Anda membolos kerja lagi, bos akan mengeluarkan peringatan resmi.
Dia sering membolos tugas jaga sehingga rekan satu timnya mulai merasa kesal.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaบางคนbaang-konวางแผนwaang-pɛ̌ɛnโดดdòotเรียนriianวิชาwí-chaaที่tîiไม่มีmâi-miiเช็กchékชื่อchʉ̂ʉแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiคะแนนเก็บká-nɛɛn-gèpหายไปhǎai-bpaiเยอะyə́
Beberapa mahasiswa berencana membolos kelas yang tidak melakukan absensi, tetapi akhirnya kehilangan banyak poin partisipasi.
4Kata KeteranganB2
secara mencolok; jauh lebih
Pada tingkat yang secara mencolok melampaui yang lain atau tingkat sebelumnya, terutama dalam hal ketinggian, jumlah, atau harga.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniค่าน้ำมันkâa-nám-manค่าน้ำมันkâa-nám-man1biaya bahan bakar; pengeluaran bensin2tunjangan bahan bakar; uang bensinขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanโดดdòotโดดdòot1melompat; meloncat2sendiri; seorang diri; solo3bolos (kelas/tugas); mangkir4secara mencolok; jauh lebihทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ค่าขนส่งkâa-kǒn-sòngค่าขนส่งkâa-kǒn-sòngbiaya pengiriman; ongkos kirimแพงpɛɛngแพงpɛɛng1mahal2berbiaya besar; dibayar mahal (kiasan)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)
Baru-baru ini harga bahan bakar melonjak tajam, sehingga biaya transportasi pun ikut naik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngเปิดbpə̀ətประเทศbprà-têetนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nโดดdòotเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Setelah pembukaan kembali negara tersebut, jumlah wisatawan meningkat tajam dibandingkan tahun lalu.
ต้นทุนdtôn-tunวัตถุดิบwát-tù-dìpพุ่งpûngโดดdòotภายในpaai-naiไตรมาสdtrai-mâatเดียวdiiaoส่งผลให้sòng-pǒn-hâiผู้ผลิตpûu-pà-lìtต้องdtɔ̂ngปรับราคาขึ้นbpràp-raa-kaa-kʉ̂nทันทีtan-tii
Biaya bahan baku melonjak tajam dalam satu kuartal, menyebabkan produsen segera menaikkan harga.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiออนไลน์ɔɔn-laaiโตdtooโดดdòotหลังจากlǎng-jàakแคมเปญลดราคาkɛɛm-bpeen-lót-raa-kaaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiหมวดmùuatเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáa
Penjualan daring tumbuh tajam setelah kampanye diskon, terutama di kategori elektronik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dòot
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |