บาล(baan)
Arti
1Kata BendaC1
sufiks: pelindung; penguasa; pengurus
Sufiks dari bahasa Pali/Sanskerta yang berarti 'melindungi, memerintah, atau merawat.' Sufiks ini membentuk kata benda untuk orang atau institusi yang menjaga, merawat, atau mengelola (misalnya, พยาบาลพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjaga, อนุบาลอนุบาลà-nú-baan1kindergarten; preschool2nursery; rearing (young)3kindergarten-level, เทศบาลเทศบาลtâyt-sà-baan1kotamadya; pemerintah kota2balai kota; kantor kotamadya3kota; kotamadya, รัฐบาลรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publik). Jarang digunakan secara berdiri sendiri.
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1kotamadya; pemerintah kota2balai kota; kantor kotamadya3kota; kotamadyaมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1memiliki tugas/kewajiban (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggung jawab atas [sesuatu]2berfungsi/berperan sebagai [sesuatu]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatkebersihan; keadaan/tingkat bersihในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เขตkètเขตkèt1distrik (administratif)2area; zona3batas; batasan4yurisdiksi
Kakak laki-laki saya bekerja di pemerintah kota, dengan tugas menjaga kebersihan distrik tersebut.