แมส(máet)
Arti
1Kata BendaA2
masker wajah (sehari-hari)
Masker wajah; singkatan sehari-hari dari “mask” dalam bahasa Thailand. Contoh: ลืมหยิบแมสมาด้วย (lupa membawa masker)
Contoh
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)แมสmáetแมสmáet1masker wajah (sehari-hari)2arus utama; populer secara luas3pasar massal; khalayak luas
Setiap orang harus memakai masker.
2Kata SifatB1
arus utama; populer secara luas
Arus utama; populer di kalangan khalayak luas atau masyarakat umum.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sangat keras2sangat terkenal; sangat populerและláeและláedan (penghubung)แมสmáetแมสmáet1masker wajah (sehari-hari)2arus utama; populer secara luas3pasar massal; khalayak luasสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; masyarakat umum2siapa saja; sembarang orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Lagu ini sangat terkenal dan sangat mainstream; semua orang bisa menyanyikannya.
3Kata BendaB1
pasar massal; khalayak luas
Pasar massal atau khalayak luas yang bukan ceruk pasar.
Contoh
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำมาtam maaทำมาtam maa1telah melakukan; berlanjut (hingga sekarang)2membuat atau menyiapkan (sebelumnya)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupแมสmáetแมสmáet1masker wajah (sehari-hari)2arus utama; populer secara luas3pasar massal; khalayak luasโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórterutama; khususnya; secara spesifik
Produk ini dibuat khusus untuk dijual ke pasar massal.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผ้าปิดปากpâa bpìt bpàakผ้าปิดปากpâa bpìt bpàakmasker wajah
masker wajah
หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maimasker medis; masker bedah
masker medis; masker bedah
กระแสหลักgrà-săe làkกระแสหลักgrà-săe làk1arus utama2arus utama
- arus utama
- arus utama
หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1masker; topeng (penutup wajah)2kedok; topeng (kiasan)3masker; topeng (kata penggolong: ใบ, ชิ้น)
- masker; topeng (penutup wajah)
- kedok; topeng (kiasan)
- masker; topeng (kata penggolong: ใบ, ชิ้น)
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1tersebar luas; lazim2tersebar luas; menjadi lazim
- tersebar luas; lazim
- tersebar luas; menjadi lazim