ทำมา
tam-maaArti
1Kata KerjaB1
telah melakukan; telah melakukan hingga saat tertentu
telah melakukan sesuatu sebelumnya atau telah melakukannya hingga waktu yang dijadikan acuan, dengan penanda yang menunjukkan berlangsungnya waktu menuju saat tersebut
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniทำมาtam-maaทำมาtam-maa1telah melakukan; telah melakukan hingga saat tertentu2membuat atau menyiapkan (sebelumnya)นานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâaksangat lamaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Dia telah bekerja di sini untuk waktu yang sangat lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kita sudah bertahan begitu lama; jangan menyerah sekarang.
ความดีkwaam deeที่têeเขาkăoทำtamมาตลอดmaa dtà-lòtช่วยให้chûuai hâiเขาkăoรอดพ้นrôt pónจากjàakปัญหาbpan-hăaต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
Perbuatan baik yang konsisten dia lakukan telah membantunya melewati berbagai masalah.
สิ่งที่sìng-tîiพวกเราpûuak-raoสร้างsâangทำtamมากับmaa-gàpมือmʉʉกำลังจะgam-lang-jàพังทลายลงpang-tá-laai-longเพราะprɔ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiao
Apa yang telah kita bangun dengan tangan kita sendiri akan segera hancur karena satu keputusan yang salah.
2Kata KerjaB1
membuat atau menyiapkan (sebelumnya)
memproduksi atau membuat sesuatu sebelumnya sehingga tersedia pada waktu atau tempat saat ini (misalnya makanan, pekerjaan, produk)
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaomemasak; menyiapkan makananมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เยอะyə́เยอะyə́1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini, Ibu memasak banyak makanan (dan membawanya ke sini).
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำเค้กtam-kéekมาจากmaa-jàakบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ətให้hâiฉันchǎnที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Rekan kerja saya membuat kue dari rumah untuk merayakan ulang tahun saya di kantor.
เธอtəəช่วยchûuaiเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanทำมาtam-maaให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoเราraoแค่kɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiยื่นyʉ̂ʉnเท่านั้นtâo-nán
Dia sudah menyiapkan dokumen-dokumennya; kita hanya perlu menyerahkannya.
ฝ่ายfàaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpได้dâaiจัดทำjàt-tamตัวอย่างสินค้าdtuua-yàang-sǐn-káaมาmaaนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเห็นภาพhěn-pâapตรงกันdtrong-gan
Departemen desain menyiapkan sampel produk untuk dipresentasikan dalam rapat agar semua orang memiliki pemahaman yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำมา dibaca ทัม-มา?
tam-maa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat inidatang; tibaBagian 2
ทำมาtam-maaทำมาtam-maatelah melakukan; telah melakukan hingga saat tertentutelah melakukan; telah melakukan hingga saat tertentuKata